克林顿是否在台湾问题上陷入危机？ - 彭博社

在福建省，面对台湾，数万名中国军队正在集结进行大规模军事演习。这些演习旨在恐吓台湾选民在3月23日岛上首次民主总统选举中投票反对独立倾向的李登辉总统。但这一策略适得其反。北京的战术正在帮助李成为遥遥领先的候选人。

中国对台湾情绪的误判只是双方一系列错误计算中的一个，这可能在未来几个月导致危险的对抗。许多分析人士现在认为，如果这种剑拔弩张的局势未能遏制北京所认为的台湾独立的推动，中国可能会在选举后采取更具攻击性的行动。发射导弹和干扰航运都是可能的选择。

幕后情况。直到最近，克林顿政府似乎对太平洋地区日益紧张的局势显得异常漠不关心——尤其考虑到台湾与中国之间的冲突将给美国带来的巨大问题。现在，政府表示正在幕后努力避免冲突。官员们表示，他们正在审查台湾的防御能力，并称其为“强大”。美国人还告诉北京，其好战态度正在使该地区其他国家感到疏远。

但中国对李登辉——台湾首位本土出生总统的崛起近乎歇斯底里的反应，将使局势难以平息。尽管李否认，但中国领导人深深担心他是支持独立的。这在北京是异端邪说，在那里，岛屿及其2500亿美元的经济被视为一个叛乱省份。中国对李及其家人进行了恶毒的攻击。“他们必须处理李登辉，”一位香港的中国专家说，“但在如此个人化地攻击他之后，怎么处理呢？”

台湾人也犯了一些错误。他们严重低估了北京在台湾问题上的敏感性。尽管李的访美在某种程度上是外交上的突破，但去年他对美国的访问显然不值得在中国引发的愤怒。北京转向了更具攻击性的策略，这损害了对台湾经济的信心，并重创了其金融市场。“没有基金经理愿意购买台湾股票，”香港BZW亚洲有限公司的关国苍说。

人们不禁想知道李政府是否高估了其在美国国会中赢得的众多朋友的价值。台湾是否可能将其在华盛顿听到的对其新兴民主和经济成功的赞扬解读为美国军事支持的保证？

如果是这样，这对克林顿政府来说非常危险，他们可能在无意识中走向严重的外交危机。与布什政府在北京拥有大量善意不同，克林顿的团队在中国首都几乎没有关系或良好的联系。前参议员吉姆·萨瑟在北京担任大使，结束了近八个月没有美国高级特使的局面，可能会让美国获得更好的接触。萨瑟也可能能够传达中国的人权侵犯和未能制止软件和CD盗版对中国在华盛顿形象的伤害有多大。

美国主要押注于其低调的做法，这在去年底稍微缓解了与北京的紧张关系，能够再次奏效。不过，除非台湾和中国更加关注他们将付出的代价，否则他们数十年的竞争可能会失控。