...或者前往美国并繁荣 - 彭博社

美国的科技股热潮已经蔓延到以色列的海岸。但最热门的交易并不在特拉维夫，而是在美国的纳斯达克股票市场。

由于当地企业家长期以来一直依赖华尔街投资者来购买以色列高科技股权的最佳项目，投资银行现在预计将在1996年排队多达30个新发行在纳斯达克上市，耶路撒冷全球顾问公司的常务董事施洛莫·卡利什预测。今年，以色列人可能会出售创纪录的7亿到8亿美元的新股和二次发行，较1995年的4.5亿美元有所增加。

热情如此高涨，以至于一家在2月份上市的热门公司——ESC医疗系统有限公司，一家制造用光脉冲治疗静脉曲张的设备的公司——在纳斯达克交易的头几天内，其股价几乎翻了一番。该公司的1995年销售额和收益分别仅为840万美元和280万美元，现在的交易价格为25美元，市盈率为55。

和平进程。在美国上市时，ESC加入了已经在华尔街交易的65家其他以色列高科技公司，包括设备制造商ECI电信，其股票去年上涨了88%，以及以色列制药工业公司Teva，涨幅为77%。现在，投资者对接下来可能发生的事情垂涎欲滴。

为什么不呢？以色列蓬勃发展的经济、持续的和平进程以及阿拉伯抵制的结束都在激励着希望。因此，投资银行家们正在争相前往以色列寻找有前景的交易。“他们忙于评估数百家以色列初创公司，以确定哪些将成为未来的ECI电信和Teva，”以色列投资银行Dovrat Shrem & Co.的执行副总裁奥里·艾森伯格评论道。

即将上市的NASDAQ首次公开募股中包括：CheckPoint，一家网络安全软件的领导者，以及Orbot Instruments，一家半导体检测设备制造商。Tadiran Telecommunications，一家电信和网络设备制造商，也预计将出售股票。增加IPO热潮的是一批以科技为导向的美国投资银行，包括Robertson Stephens、Cowen & Co.和Montgomery Securities。“高度专业化的科技精品店的进入进一步提升了以色列在国际投资地图上的地位，”以色列特拉维夫的雷曼兄弟公司董事总经理Ron Lubash说。2月6日，Cowen宣布计划推出其首个以色列项目：一个5000万美元的风险投资基金，将投资于高科技以色列初创企业。

新公司进入以色列市场正在产生激烈的竞争，导致交易的竞争加剧，以及对银行家降低标准的担忧，特拉维夫咨询公司Giza Ltd.的董事总经理Zeev Holtzman表示。Holtzman担心一些尚未准备好进入市场的公司正在公开募股。他的担忧让人想起1990年代初以色列曾经历过的类似科技股狂潮。那次导致了多项募股的失败。

这一次，也有一些紧张情绪。在ESC首次亮相几天后，Hambrecht & Quist投资银行推出了Vocaltec Ltd.的股票，这是一家小型软件制造商，允许计算机用户通过互联网进行电话通话。通常，任何与网络相关的东西都会热销。但在公开募股的几天前，Netscape Communications Corp.已获得了由新泽西州Skillman的Voxware Inc.开发的竞争技术的许可。Vocaltec的开盘价为19，随后暴跌。现在的交易价格约为13。

尽管Vocaltec的障碍，耶路撒冷全球的Kalish——他也是Montgomery Securities的当地代表——认为现在下结论说以色列IPO热潮很快结束为时尚早。只要这个国家继续产生超过其份额的高科技赢家，投资银行家们就会在寻找下一代成功故事。