桥本应该削减Mof的规模 - 彭博社

是时候让日本解散财政省了。财政省长期以来一直是日本经济隐秘力量的来源，但现在已成为持续繁荣的官僚威胁。其监管者在管理金融系统方面表现无能，人员未能遏制大银行在海外的非法交易行为，而其前官员在加入住房贷款机构后，对黑帮渗透和腐败视而不见。

世界上没有其他金融机构拥有财政省的权力。从美国的角度来看，财政省相当于财政部、联邦储备委员会、证券交易委员会和国税局的结合体。它制定的年度预算由日本国会盖章批准。财政省同时拥有预算和税收权力：它决定政府赤字的规模，出售何种债券来融资，以及哪些银行购买哪些债券。

但这只是权力的官方面貌。通过控制预算，它对所有公共机构施加了重大影响。通过在私营和其他政府机构中安插自己的人，未经过选举的财政省官员对国家施加了封建式的控制，问责于任何人。

财政省应该如何拆分？财政省对去年的大和银行交易丑闻的掩盖无疑支持了创建独立监督机构的必要性，这些机构应具有更集中和有限的监管权力。但这仅仅是开始。财政省的预算和税收权力应分拆为两个独立机构，或许设在不同的城市。财政省拒绝迫使银行摆脱“泡沫经济”投机，导致日本的衰退不必要地延长。早在1991年，它就知道黑帮控制的机构拒绝偿还逾期贷款或出售基础资产，但它什么也没做。现在，财政省提出了一项秘密谈判的计划，打算用纳税人的钱来救助黑帮。难怪日本公众感到愤怒。

首相桥本龙太郎面临着巨大的压力，要求解散财政部。在一些最糟糕的年份，他曾是财政部的负责人，那时合法的银行贷款给黑帮在日本历史上首次变得司空见惯。因此，他感到有必要采取行动，并且应该尽快行动。人们越来越担心，财政部可能会提出一个虚假的改革计划，而不削弱其权力。桥本应该有足够的勇气去挑战官僚。

但还需要做更多的事情。财政部之所以成为巨头，真正的原因在于过去的首相和国会议员缺乏在公众面前塑造和推销困难政策决策的专业知识或兴趣。官僚们掌控着局面，编写剧本，而政治家们则像木偶一样背诵。桥本和他在执政的自由民主党中的同僚们拥有新的政治智慧，可以为一个迫切需要独立政策的国家制定独立的政策方向。如果桥本是认真的，他应该将预算、税收和放松管制的政策从官僚手中解放出来，归还给应对选民的民选官员手中。