与巴西财政部长的对话 - 彭博社

几十年来，巴西首次享受到了稳健的经济增长和价格稳定。其国内生产总值，拉丁美洲最大的，达到6500亿美元，预计今年将增长4%，重现去年的增幅。通货膨胀在1994年初曾超过每月40%，现已降至每年20%以下。

外国投资者纷纷加入这一行列。在1996年的前40天内，45亿美元的投资流入该国。作为对不稳定的资本涌入的保险，费尔南多·亨里克·卡多佐总统的政府于2月9日对某些类型的投资征收了5%的税，并将某些投资的最低期限提高到三年。

卡多佐团队中负责制定此类政策的关键成员是53岁的财政部长佩德罗·马兰，他拥有加州大学的博士学位。2月12日，在他的巴西利亚办公室，马兰与《商业周刊》驻圣保罗的记者伊恩·卡茨讨论了巴西的经济前景。

问：你们将如何管理“热钱”的涌入？

答：我们[新的要求]的最低三年停留期已被市场自然接受。这是一个好兆头，表明我们正在接收期限较长的资本流入。如果你想拥有一个开放的经济，就必须确保资本能够顺利流入和流出。当信誉和信心存在时，原本看似短期的资本可能会停留更长时间。这是我们所做的赌注。

问：你们将如何融资巴西令人担忧的国内公共债务——联邦、州和市级总计1700亿美元？

A: 这大约占GDP的30%，在国际比较中并不高。与国内债务服务成本相关的主要利率在去年三月达到了每月4.26%的峰值，这非常高。现在是2.3%。在这一点上，1996年的情况将远好于1995年。

Q: 巴西为什么积累了500亿美元的国际储备？

A: 可以说这是一个舒适的水平。建立储备是有成本的，但我们想明确表示，像墨西哥比索崩溃那样的危机不会在巴西发生。我们不会允许经常账户赤字达到1994年墨西哥的8% GDP。我们不认为从现在开始需要继续增加储备。

Q: 今年巴西的外国直接投资预计将达到50亿美元，除了汽车行业，还有哪些行业吸引了这些资金？

A: 我们从欧洲、美国和日本的国际公司董事长那里得到的所有迹象表明，投资将超过去年的33亿美元。这将涉及非常广泛的投资领域。巴西在这个问题上并不是后来者。我们已经接近600亿美元的外国直接投资。

Q: 今年的私有化前景如何？

A: 如你所知，我们已经私有化了整个钢铁行业和大部分石化行业。关于电信，关于特许权和定价的明确规则将很快提交国会。在电力行业，私有化特定部分是一个学习经验。在私有化（里约热内卢公用事业）Light时，我们借鉴了在私有化埃斯凯尔萨（Escelsa）时获得的经验，后者位于圣埃斯皮里图州。

问：巴西银行正在整合。外国银行会被允许在巴西扮演更大的角色吗？

答：我们对此持开放态度，具体情况具体分析，如果我们认为这符合国家利益。需要总统法令。一家大型荷兰银行，Rabobank，被允许开展全面的银行业务。我们希望获得他们在农业商业融资方面的全球专业知识。我们已经允许香港上海汇丰银行购买[第四大商业银行] Bamerindus 的股份。

问：其他行业也在整合吗？

答：汽车零部件行业有很多小公司。它正在经历一次巨大的重组，以实现规模经济。

问：巴西在做什么来促进储蓄？

答：在公共部门，必须减少不储蓄的程度。这就是我们如此关注财政调整的原因。私人国内储蓄正在增加。社会保障改革将有所帮助。我们正在为私人储蓄提供税收优惠，鼓励补充养老金基金。私营部门正在探索这些。我们的储蓄率是GDP的20%。我们应该至少恢复到1960年代和1970年代的25%水平，那时GDP每年增长6%到7%。