为米高梅狮子而拼搏 - 彭博社

与银行关系密切的游说者罗伯特·S·罗耶从未太关注好莱坞的动态。但这一切在去年夏天的一个晚上发生了变化，当时他坐在同为银行游说者的詹姆斯·J·布特拉的家门廊上抽雪茄。这两位华盛顿内部人士讨论着布特拉棘手的新任务：悄悄修改美国银行法，以便他的新客户，法国国有银行法国信贷银行，能够避免1997年5月出售米高梅公司的繁重截止日期。

如今，布特拉和罗耶不再抽雪茄，而是针锋相对。布特拉成功地在一项待决法案中增加了一项条款，允许法国信贷银行在2002年前出售其1992年从詹卡洛·帕雷蒂手中接管的工作室。但帕雷蒂，这位与法国信贷银行在米高梅问题上争执多年的有争议的意大利金融家，想要有机会回购这家弱小但传奇的工作室。帕雷蒂去年12月雇佣罗耶来破坏法国信贷银行的游说策略。随着包含法国信贷银行修正案的法案获得通过的动力，这场斗争愈演愈烈，法国银行的幕后立法补救措施变成了一场越来越喧闹的争吵。

截止日期舞蹈。显然，法国人将从额外的时间中受益。当银行接管时，这家几乎破产的工作室最近享受了一系列成功的影片，如《短小精悍》、《离开拉斯维加斯》和《鸟笼》。随着这些成功为米高梅带来提振，拉扎德兄弟公司于3月12日开始向潜在买家推销它。这家银行在米高梅的投资约为20亿美元，希望至少以15亿美元的价格出售。但迫在眉睫的截止日期使其处于弱势谈判地位。法国信贷银行和布特拉对此故事拒绝发表评论。

所以法国信贷银行正在尽其所能避免被迫出售。去年三月，它将大约270亿美元的大部分问题资产——包括米高梅——转移给了由法国政府监管的重组财团。法国人希望这能将该工作室从银行的账簿中移除。但在美国监管法国信贷银行的联邦储备委员会尚未表明这一举动是否将米高梅排除在联邦管辖之外。

然后在七月，两位众议院成员将布特拉的修正案添加到一项待决的银行法案中。该条款在未提及法国信贷银行的情况下，允许国内和外国银行控股公司将被止赎的资产持有最长达10年，而不是5年。九月，类似的条款被附加到参议院的银行法案中。奇怪的是，一位小组工作人员表示，没有人能回忆起是否有任何参议员特别推动这一修正。

自那时以来，斗争变得越来越激烈。今年一月，罗耶向司法部投诉，称代表法国信贷银行与帕雷蒂进行诉讼的怀特&凯斯律师事务所的两位合伙人，未经注册为外国代理人，非法游说该银行。该事务所表示没有违反任何法律。

广泛支持。随着法国信贷银行和帕雷蒂在国会山上争斗，银行法案可能准备推进。国会工作人员表示，这项广泛的监管减免法案，减少了银行的文书工作和一些潜在的法律责任，得到了广泛支持，并可能被希望取得一些立法成就的共和党人迅速通过。罗耶一直忙于制造关于国会帮助外国银行的争议。他打赌几乎没有立法者会为法国信贷银行辩护。

但是立法者同样不愿意帮助帕雷蒂。他那不确定的历史包括在意大利涉及货币交易的定罪，目前正在上诉中。一位参议院工作人员指出：“这更像是一场家庭 feud，而不是公共政策辩论。”

而这真是一个家庭。可怜的米高梅在过去几年里遭受了重创，因为它被买卖和止赎。随着当前和过去的所有者之间的最新争执，米高梅看起来在一段时间内都无法摆脱这些角色。