《我不想再争斗了》 - 彭博社

在传统束缚的德国，逆流而上可能很困难。或者说，克里斯蒂安娜·科尔布斯在努力同时建立她的职业和个人生活时发现了这一点。她选择进入该国最深刻的男性主导行业之一：银行业。她决定嫁给一位失业的机械师，后者留在家中修复古董，而她则外出为家庭谋生。

但事情并没有按照科尔布斯的预期发展。1979年，她作为商业银行的实习生在不来梅开始了职业生涯，迅速晋升，成为她所在企业区域所有银行培训项目的负责人。由于长时间工作和每年超过三个月的出差，她甚至无法考虑生孩子。随着时间的推移，随着她在银行的职业发展，她和丈夫逐渐疏远。“我们朝着两个不同的方向发展，”她说。1990年，当银行将她调往莱比锡为东德的商业银行开发培训项目时，科尔布斯离开了她的丈夫。

办公室政治也对她在商业银行的职业生涯产生了影响。“你越往上走，政治就越多，”她说。“而你能做到的诚实就越少。”现在35岁的科尔布斯是萨克森-安哈尔特地区的培训助理总经理，她最近辞去了商业银行备受追捧的高管培训项目，该项目为选定的银行员工培养高级管理职位。“我不想再斗争了。改变事情所需的时间比我想象的要长得多，”她现在承认。

不再被驱动，科尔布斯说她现在从友谊、滑雪、瑜伽和骑摩托车等活动中获得了很多满足感。她决定不生孩子。“我已经接受了没有孩子变老的想法。对我来说，不再需要依赖其他人来获得满足，”她说。尽管如此，这与她十年前设想的家庭和工作生活相去甚远。