非洲人圈起马车……当他们的同胞受审时 - 彭博社

对于南非的保守白人来说，这些是灰暗的日子。2月20日，强壮的非洲人男子袭击了300名在特朗普斯堡学校外抗议的黑人学生，该校拒绝接纳他们。这些男子手持镐把，带着咆哮的狗，驱赶着年轻人，而四名警察在一旁观看。三名女孩受了重伤；一人住院。片刻之后，愤怒的学生们开始疯狂，投掷汽油弹，砸碎商店窗户。一栋房子被烧成了废墟。

在这个小镇北方500英里，历史正在被书写。在一个让人想起美国民权斗争的场景中，16名黑人儿童在农村波特基特斯鲁斯的一所曾经是白人学校的小学上学，而抗议者在外面高喊。几天前，南非最高法院作出了一个具有里程碑意义的裁决，旨在结束全国公立学校的种族隔离。“我们在国家层面上已经失去了权力，”非洲人民族主义自由阵线党的领导人康斯坦德·维尔霍恩将军对记者说。“现在我们将在我们的学校中失去权力。”

后座。非洲人，国家最初的荷兰裔白人定居者，并不是唯一感到担忧的白人。飙升的犯罪和谋杀率使一些高技能的自由派英裔白人逃往澳大利亚和新西兰等地。政府数据显示，去年移民人数约为五年前的两倍——尽管少于1994年，即纳尔逊·曼德拉当选总统的那一年。

虽然许多自由派白人正在离开，但非洲人感到比以往任何时候都更受到围攻。他们的语言，阿非利卡语——南非500万白人中有60%使用——在国营电视台上已被英语和非洲语言所取代。他们对建立一个民族国家的怀旧呼声被忽视。一些人甚至成立了“民权”组织。

在经济上，当然，白人并没有失去太多。确实，如今在街上乞讨的白人更多了，部分原因是政府职位的种族平衡措施使一些白人失业。但经济仍然被白人主导。他们享有全国一半的总收入。政府担心白人资本外流会导致不稳定，因此拒绝国有化公司。这让许多白人松了一口气。

然而，这对新秩序的接受并不轻松。在特朗普斯堡，白人父母宁愿把孩子从学校撤出，也不愿与黑人一起上学。“新政府试图把一代孩子从我们手中夺走，”保守党秘书瓦特尔·霍夫曼说。他和其他非洲人领导人呼吁建立“分开但平等”的英语和阿非利堪斯语中学。但黑人并不接受这种文化论点。他们记得种族隔离的设计者在教育白人上花费的金额是黑人五倍——这一切都是为了保护阿非利堪人特权。

一位不满的阿非利堪人声称这是“猎巫”。他指的是马格努斯·马兰在德班的审判。前国防部长马兰和四名将军被指控涉嫌策划创建一个死亡小组，该小组在1987年屠杀了13名支持非洲国民大会的睡眠者。

保守派担心，这场审判是未来的一个迹象。尽管曼德拉的种族和解运动，越来越多的白人意识到，他们所熟知的生活无法持续。曾经是阿非利堪人保护者的执政国民党，已经重新塑造自己以吸引更多黑人。分析人士预测，中产阶级和上层阶级的白人很快将支付更多税款。因此，对于保守的白人来说，马兰审判象征着所有可能出错的事情。阿非利堪人权利组织“法律面前平等基金会”主席西奥·德·雅格说：“如果他们可以起诉马兰，他们就可以起诉我们中的任何一个人。”对黑人统治的这种恐惧曾帮助建立了种族隔离。现在的问题是：老派白人会将他们的恐惧转化为行动吗？