与中国央行行长的对话 - 彭博社

中国人民银行的新气象令人振奋。随着政府实施的三年紧缩政策见效，1994年年通胀率高达21%，而在第一季度已回落至7.7%。因此，人民银行行长戴相龙决定在4月30日首次自1993年中以来下调贷款利率，平均下调了四分之三个百分点。现在6个月期贷款的新基准利率约为9.5%。但戴并不打算放松货币政策。在他与一家主要西方出版物的首次采访中，这位51岁的城市中央银行家发誓，未来五年信贷将保持适度紧缩。

分析人士表示，戴下调利率是为了帮助那些在高收益存款和低利率贷款之间苦苦挣扎的亏损国有银行。事实上，这些债务将是戴面临的主要挑战，他去年六月接替朱镕基成为中央银行行长。

戴是一位在北京接受过培训的会计师，曾担任交通银行的总经理和副董事长，以及中国农业银行的副行长。戴在银行位于北京的新大理石总部与《商业周刊》编辑会面，会议持续了一个小时，四头雕刻的大象在大堂中守卫。他表示，这些大象象征着稳定。他的评论：

问：通胀是否得到控制，经济是否实现软着陆？

答：我们对抗击通胀的成就感到相当满意。针对通胀的措施没有导致国家经济出现重大波动，价格水平已被压低。同时，经济增长保持稳定。但我们还没有真正达到软着陆的目标。我们对软着陆的理解是，价格上涨的幅度应低于经济增长的某个百分比。我们现在每年实现8%到9%的经济增长。我们认为价格水平应该低于这个水平。我们有可能在明年实现这一目标。

问：你打算维持紧缩的货币政策吗？

答：在接下来的五年里，我们的货币政策方向将是适度收紧的。这是非常确定的。在短期内，可能会有轻微的增加或减少。但信贷的轻微放松并不意味着我们正在改变中期货币政策的方向。

问：什么是健康的增长率？

答：我们的第九个五年经济发展计划的指导方针非常明确，我们经济增长的目标是8%。许多省份有自己的经济目标，其中相当一部分目标超过10%。作为中央银行行长，我希望看到一个稳定的局面。我们预计，来自国内市场和国际市场的投资在中国[未来五年]将非常强劲，因此经济增长可能会高于8%的目标。

问：你将如何处理中国国有企业的不良贷款？

答：我每天都在思考这个问题。我们可以继续向那些能够在市场上生存的企业提供贷款。对于那些生存希望不大的企业，我们将鼓励表现较好的企业收购那些亏损的企业。对于真正资不抵债的企业，我们将支持合并或破产。在大约五年内，我们可以解决这个问题，使银行贷款资产的质量大大提高。

问：我们今年将看到哪些银行改革？

答：我们正在努力加强商业银行的决策自主权。一些银行机构正在缩减其分支网络，并关闭那些盈利不足的分支机构。

问：你对人民币的可兑换性有什么看法？

答：人民币的可兑换性是我们计划在2000年之前实现的目标。