现金卡：告诉你的电脑加满油 - 彭博社

你的电脑能否充当自动取款机（ATM）——在你需要现金时随时提供现金？嗯，算是吧。第一步是广泛接受“智能卡”，例如Visa国际和万事达国际公司在4月17日宣布的那些。这些“储值”卡可以存储电子“现金”，这些现金可以通过网络从持卡人的账户转移。智能卡持有者可以使用现金卡在配备智能卡读卡器的参与商家处支付商品。

今年晚些时候，Visa和万事达将向纽约人发放50,000张卡，用户将能够从专门配备的ATM上开始将“现金”下载到智能卡上。

位于加利福尼亚州洛斯加托斯的PC扩展卡制造商SCM Microsystems准备将系统提升到一个新阶段：让你使用个人电脑“充值”你的现金卡。SCM宣布了SwapSmart，一款199美元的智能卡读卡器，可以插入PC卡（以前称为PCMCIA）插槽，这种插槽几乎在每台笔记本电脑上都可以找到，用于连接调制解调器等外设。SCM的销售和市场副总裁尼古拉斯·埃夫西米乌表示，这种设备将使拥有适当家庭银行连接的消费者能够通过配备SwapSmart读卡器的家庭PC将资金从银行账户转移到智能卡上。与此同时，SCM正在开发其他应用程序，例如基于智能卡的安全系统。