随着智利开始关注环保……一个城镇开始倡导这一事业 - 彭博社

智利最大的林业公司Celulosa Arauco y Constitucion的规划者在选择位于瓦尔迪维亚外的克鲁塞斯河沿岸作为其纸浆厂的地点时，并没有特别考虑黑颈天鹅。多年前，该地点因其靠近河流、铁路以及公司在过去10年内种植的90,000公顷森林而被收购。

但并不是所有瓦尔迪维亚人都对Celarauco去年宣布将建造一座投资10亿美元、在建设期间雇佣3,500人、之后雇佣350人的工厂表示欢迎。一些人担心造纸的环境影响。他们最大的担忧是废水流入河流生态系统，而该生态系统包括了智利唯一的鸟类保护区的湿地。河流也是瓦尔迪维亚旅游业的核心。旅游向导亚历山大·格雷罗担心，如果河流被污染，瓦尔迪维亚将失去对游客的魅力。“人们不知道工厂会产生什么影响，”他说。

这些担忧首次得到了重视。Celarauco在2月份获得了智利第一家因缺少信息而被拒绝的自愿环境影响研究的可疑荣誉。地区环境管理局Corema的技术委员会以缺乏水处理和倾倒场地数据为理由，驳回了该研究。Corema随后接受了一份修订后的研究，并表示一旦公司证明能够遵守额外要求，该项目将获得批准。

就其本身而言，Celarauco表示它正在采取一切预防措施以确保河流受到保护。这既是公司的政策，也是良好的商业意识，项目主任维克多·伦纳（Victor Renner）说：“在今天的世界，没有人会购买以污染环境的方式生产的纸张。”Celarauco是COPEC的子公司，COPEC是由智利的安赫利尼家族经营的林业和石油集团，以及由国际纸业控制的新西兰卡特·霍尔特·哈维有限公司。

最坏的情况。Celarauco案件是几起争执中的一个，可能预示着一个新时代的到来。智利因其自由市场的成功故事而闻名于拉丁美洲；现在它可能在环境领域成为趋势引领者。Celarauco案件“具有重要意义，因为像COPEC这样规模的公司并不习惯在环境事务上向[Corema]提交。它必须看起来疯狂，闻所未闻，”技术团队成员皮奥·因凡特（Pio Infante）说，他拒绝了该研究。

另一个时代的标志是中央银行去年底试图将自然资源的耗竭纳入其国内生产总值账户。它的第一份此类报告预测，在最坏的情况下，原生森林将在20年内消失。银行因被指责为危言耸听而遭到商界和政府的抨击。银行行长罗伯托·扎勒·马扬兹（Roberto Zahler Mayanz）发誓将继续进行研究，但表示将以避免引起骚动的方式呈现：“中央银行有责任提供数据，但不设定政策或引导辩论。”

圣阿方索是安第斯山脉斜坡上的一个小镇。它有600名居民，在阳光明媚的日子里，游客最多可达20,000人。人口由小农和通勤的中上层阶级圣地亚哥人组成。但他们因一条从阿根廷到圣地亚哥的天然气管道可能经过该镇而团结在一起。

Corema 在一月底批准了管道项目，但规定由加拿大 Nova Corp. 领导的六家公司财团 Gas Andes 采取更多措施来保护环境，特别是在靠近 San Alfonso 的国家纪念区。如果这些措施证明成本过高，Corema 表示管道可以通过城镇而不是经过该地区。

镇民对该裁决提出的请愿，认为通过 San Alfonso 的管道将过于危险，已于四月初被听取，预计将在六月作出裁决。Gas Andes 反过来对 Corema 在批准中附加的限制提出了上诉。这是私人公民首次对 Corema 的裁决提出异议，如果他们成功，其他团体肯定会接过这个旗帜。