与魁北克顶尖分裂主义者的对话 - 彭博社

自从1月上任以来，魁北克省省长吕西安·布沙尔一直在努力重建因他分裂主义者在去年秋季独立公投中差点获胜而受到破坏的商业信心。但57岁的布沙尔仍然致力于将他的法语省份建设成一个主权国家。考虑到他的受欢迎程度，他随时可以召集并赢得选举，为另一次公投铺平道路。布沙尔于6月3日在纽约与《商业周刊》编辑会面。

问：你能想象在什么情况下你不会追求独立吗？

答：不能。在过去的30年里，魁北克人一直希望能够重新建立加拿大联邦。但尽管进行了多次尝试，每一次都以失败告终。

问：渥太华会采取强硬措施吗？

答：大多数讲英语的加拿大人对公投的接近结果感到非常惊讶。他们认为这将永远粉碎主权运动。但我们差点赢了。现在，渥太华正试图确保不会再有另一次公投，因为他们知道我们会赢。这是不可避免的。在1980年，我们以60%对40%的差距输掉了。去年秋天，几乎是五五开[反对主权50.6%，支持49.4%]。而现在，支持率比以往任何时候都要高。

问：总理让·克雷蒂安说50%加一票不足以分裂加拿大。你怎么看？

答：显然，我会对超过50%再多一票感到更舒服。但民主的规则是你需要50%加一些，这在全世界都是规则。

问：你希望华盛顿做些什么？

A: 在一次[主权]投票后，我们都知道美国人将是重磅角色。如果渥太华的某些人变得不理智，试图在魁北克周围建立围栏，我不认为华盛顿会接受。稳定将是任何美国政府的主要目标，他们会确保商业照常进行。

Q: 魁北克难道不需要重新申请加入北美自由贸易协定吗？

A: 会有谈判，但情况的动态将对我们有利，因为美国人知道他们必须在北美实现自由贸易。

Q: 你会很快召开选举吗？

A: 人们现在还没有准备好进行选举或公投，我同意他们的看法。我的首要任务是理顺公共财政。我们刚刚宣布了一个非常严格的预算，这是25年来第一次削减开支。明年，我们还需要一个严格的预算，之后我们将朝着1999年实现零赤字的目标迈进。

Q: 那么你对选举和另一次公投的时间表是什么？

A: 我不会给出一个精确的时间表，因为我自己也不知道。这就是政治。但在魁北克，政府的通常任期是四到五年，而这个任期才刚刚1年半。所以不太可能很快举行选举。

Q: 你不觉得如果你们脱离，会付出巨大的经济代价吗？

A: 从某种意义上说，我们已经付出了代价。我们为主权奋斗了一代人。现在，我们需要收获果实。

[在投票通过后] 我个人认为你会看到魁北克的兴奋和热情。我的猜测是，在多伦多，商业高管们会感到不满，甚至可能感到愤怒。但随后他们会开车去办公室，打电话给他们在魁北克的最佳客户，告诉他们：“我仍然希望你们购买我的产品。”

问：魁北克商界仍然反对主权吗？

答：总体来说，是的，他们仍然站在联邦主义一边。同时，他们对联邦政府感到非常失望，因为他们认为会有[更新加拿大的努力]。

问：你将如何应对魁北克英语少数群体的担忧？

答：英语人士在魁北克的发展中发挥了重要作用，我们需要他们。我准备立即与他们坐下来，起草将提供给他们的保障。

我们必须确保无论发生什么，他们都会感到自己是魁北克的完全公民。