一个分裂的岛屿……有成为统一的激励 - 彭博社

安德烈亚斯·凯西斯（Andreas Kaisis）在一个充满外交官的尼科西亚餐厅里，边喝着干邑边抽着雪茄，讲述着如果不是战争在二十年前摧毁了这个小共和国的经济，塞浦路斯可能不会成为今天的商业中心。“1974年土耳其军队入侵地中海岛屿的北部后，大部分主要收入来源被切断在敌军线后面，”凯西斯说，这位快乐的企业家逃离了北部，留下了一个繁荣的卡车和公交车制造企业。占领使讲希腊语的塞浦路斯共和国失去了其最大的港口、最富饶的农田以及主要的旅游和制造中心。“幸运的是，”凯西斯说，他的国际商品中心展览厅预计将在九月开幕，“塞浦路斯在繁荣方面处于良好位置。”

这一点很难反驳。在这座首都整洁的市中心大道上，时尚的精品店和流线型的低层办公楼鳞次栉比，很容易看出为什么塞浦路斯有时被称为“中东的瑞士”。九家地方银行和近70家离岸银行及金融服务公司为60万常住居民提供服务。只有古老的法马古斯塔门区，仍然因1974年的激烈街头战斗而受损，看起来贫穷。但越来越多的艺术家工作室和画廊正在为这个地区注入新的生命。

在城镇的另一边，联合国守卫的绿线将希腊和土耳其塞浦路斯自1974年以来分开，这里则是另一番景象。土耳其尼科西亚是一片尘土飞扬的街道和破旧商店的纠结。这里的人们坦言，来自土耳其的补贴（唯一承认北塞浦路斯土耳其共和国（TRNC）的国家）使得其18万居民产生了惰性。农业和旅游业仍然是经济的支柱，自1976年以来，经济平均增长约4%，而希腊一侧则为7.5%。去年北部的人均收入约为4000美元。希腊一侧的居民平均收入接近14000美元，较1975年的约1500美元有所上升。

做得好吗？根据所有的说法，希腊塞浦路斯政府在共和国的转型中发挥了关键作用，主要是通过通过一系列对商业友好的税法。自1976年以来，已有超过20,000家离岸公司在塞浦路斯注册，吸引它们的是将净利润的税率限制在4.25%的法律。国家激励措施也帮助重建了旅游业，去年旅游业占国内生产总值的约25%。

塞浦路斯的繁荣得益于几乎每个人都会说英语。但现在俄语正在迅速崛起：由于文化和东正教的宗教联系，去年有超过70,000名俄罗斯人涌向塞浦路斯。他们的消费和在这里拥有超过3,000家企业引发了人们的担忧，认为俄罗斯黑帮正在利用塞浦路斯洗钱。塞浦路斯中央银行驳斥了这一指控，称有关俄罗斯人携带装满美元的手提箱的故事是西方媒体编造的。

希腊塞浦路斯的繁荣使其进入了欧盟成员国的候选名单。它有望在2000年与马耳他一起加入。但许多分析人士表示，成员资格可能取决于统一。如果希腊和土耳其塞浦路斯明年仍然处于军备竞赛中，成员资格计划可能会被搁置。“接纳希腊塞浦路斯作为成员将进一步使土耳其塞浦路斯人贫困化和军事化，可能会带来严重后果，”牛津大学圣安东尼学院的高级研究员菲利普·罗宾斯说。

统一也得到了西方政府的推动，他们希望缓解北约盟友希腊和土耳其之间的领土争端。但如果1996年要达成协议，双方的鹰派政治家必须被压制。明年是一个更好的选择，因为当欧盟成员国会面讨论入盟时，压力应该达到顶峰。

这种推动可能是双方希望团结的大多数人最好的机会。“我毫不怀疑我们可以和睦相处，”希腊尼科西亚塞浦路斯大学的政治学教授奥兹德米尔·奥兹古尔说。“但时间可能不多了。双方都在对年轻一代进行令人难以置信的洗脑，让他们互相仇恨。”