随着商业走向全球，商业周刊也随之而来 - 彭博社

商业周刊一直以与读者保持紧密联系并引导他们进入新领域而自豪。这一点在我们的国际报道中尤为明显。对于大型公司来说，国家与国际业务之间的区别正在迅速消失。日本的丰田、日产和本田从美国的工厂出口的汽车数量超过底特律三大汽车公司的总和。在西雅图，微软公司主导着全球个人电脑的操作软件。德国的西门子是美国最大的电子雇主之一，拥有50,000名员工。

无国界的市场和行业无视政治边界，要求一种新的新闻报道方式。谈论一家公司在其本国的表现已经不再有用——甚至在欧洲、亚洲或拉丁美洲内部也是如此——除非你将其与全球的竞争进行比较。我们称之为全球基准测试，这要求我们的记者在他们所覆盖的地区作为专家生活，并利用商业周刊的全球资源进行评估。这就是为什么我们在海外设有9个办事处，配备18名全职记者和8名特约撰稿人，维持一个独立的国际金融团队，并在纽约拥有11名国际编辑——这是任何商业杂志中最大的承诺。

每周，我们制作三个版本。例如，本周北美的封面故事是“新的推销主义”。亚洲版的封面是“宏碁，台湾的全球强国”。而欧洲版的封面是“中欧”。此外，我们的作者还为欧洲、亚洲和拉丁美洲的读者创作额外的10到12页定制故事。他们还制作四页的国际金融报道、国际社论和经济分析，以及一个名为“聚焦”的区域特色专栏。

现在就是这样。在八月份，当我们开始在新加坡印刷亚洲版时，我们将加深我们的报道，这将使我们能够为亚洲读者带来更及时的亚洲故事。与此同时，在荷兰印刷的欧洲版将扩大对中欧和西欧、斯堪的纳维亚以及俄罗斯的报道。

我们在美国的读者也将受益于我们增加的国际关注。首先，我们将全球报道的篇幅增加了50%。而且我们许多欧洲和亚洲的封面会为美国读者重新编辑。在本期中，宏碁的故事出现在信息处理部分，而中欧的故事则引领国际商业部分。

我们的目标是为您带来世界上最优秀的全球和区域商业新闻报道。高级编辑弗兰克·J·科姆斯说，他负责大部分这方面的报道：“《商业周刊》与三年前的杂志截然不同。而在三年后，它将再次发生变化。”我们希望您能认可这些成果。