东南亚的重大倒退 - 彭博社

当他在1994年主持一次具有里程碑意义的太平洋沿岸国家首脑会议时，印度尼西亚总统苏哈托被誉为自由贸易和现代化的积极倡导者。但在7月底主持东南亚国家联盟（ASEAN）一系列会议的苏哈托，更像是一位普通的独裁者。随着会议在雅加达的持续进行，成千上万的抗议者在城镇另一边聚集，嘲笑政府压制反对党的努力。而这位自称的自由贸易者也因允许他的儿子建立一个舒适的汽车企业而受到东京和华盛顿的批评。

随着健康状况的恶化，75岁的苏哈托似乎对巩固家族对国家财富的控制变得痴迷。这种行为在当今东南亚非常流行。在经历了大约十年的经济改革和政治自由化后，几个国家正在倒退。这使得这些国家的前景变得黯淡，而它们曾长期以来是投资者的宠儿。

在泰国，饱受丑闻困扰的班汉·西尔帕-阿查政府正在撤销之前实施的许多经济和政治改革。在马来西亚，70岁的首相马哈蒂尔·穆罕默德的政府正在将国家航空公司到电话服务的所有东西私有化——但大部分利益都流向了亲信。

卓越增长。迹象表明，金钱政治的倾向可能会妨碍这些国家向更复杂的出口产业转型。尽管出口增长仍然很高，但在印度尼西亚、马来西亚和泰国的出口增长已大幅下降，后者正面临不断膨胀的贸易赤字。当然，东盟国家在某些领域取得了进展。它们正在削减关税，8%的平均增长率仍然是世界的羡慕。

但批评者表示，未能遏制腐败和纵容卡特尔的行为开始产生影响。“如果你的经济不是基于高度竞争力，增长就是不可持续的，”位于雅加达的商业顾问拉克斯曼·苏卡尔迪说。他认为，腐败使印尼的商业成本增加了30%。

技术官僚和外国投资者担心，这些国家在教育、劳动关系和投资法规等领域没有采取必要的步骤，以便迈向下一个发展阶段。用于教育和基础设施项目的资源正在通过对亲信和亲属的优待交易被 siphoned off。

这已经对一些国家造成了伤害。福特和通用汽车最近取消了在印尼汽车组装业务的重大扩张，因为苏哈托对他儿子与韩国起亚汽车的汽车项目给予了大幅度的关税和税收减免。在泰国和马来西亚，外国电子制造商表示，受过教育的工人日益短缺正成为一种制约。

但该地区的老化独裁者并没有领悟到这一信息。在雅加达会议上出现了防御性的语气。部长们发誓要抵制西方在世界贸易组织讨论腐败、环境问题和劳动虐待的努力。他们对西方的反对置之不理，还将缅甸的严酷政权视为潜在的东盟成员。

东南亚将为停滞不前的领导层付出多大的代价尚待观察。世界上许多地方都希望拥有他们的问题。但明显的政治和社会弊病开始影响前景。