射击开始，黎巴嫩停止 - 彭博社

为未来而建，一群卡车、起重机和其他机器正在黎巴嫩16年内战的废墟上重建贝鲁特市中心。但对恢复的希望正被对贝鲁特可能重返过去暴力的恐惧所削弱。改变这种情绪从乐观到绝望的是以色列在四月对黎巴嫩真主党游击队的空袭，这次空袭摧毁了贝鲁特附近的一座全新发电厂，造成了约2亿美元的总损失。

更为昂贵的可能是心理影响。轰炸后，深深的阴郁笼罩着这座城市，通常繁荣的餐馆和夜总会变得空荡荡的。贝鲁特享有的五年和平如今似乎岌岌可危。

情绪的转变令人痛心。在过去四年中，这座曾经是中东金融中心的城市享受着小幅繁荣。来自世界银行、波斯湾国家和法国的援助涌入，帮助资助道路和其他基础设施的重建以及被毁坏市中心的翻新。股市重新开放。复苏吸引了海外投资者以及成千上万从海外避难所返回的富裕黎巴嫩人。

然而，轰炸所强调的是一个严酷的教训：没有中东和平，黎巴嫩——这个叙利亚和以色列最喜欢的出气筒——能为自己做的事情是有限的。“我们处于停滞状态，”经济学家埃利亚斯·萨巴说，他正在为八月的选举竞选国会议员。“每个人都在原地踏步。”这种态度在股市中显而易见，股市在一月份重新开放，但到目前为止只有五个上市公司。在不确定性中，黎巴嫩大多数家族经营的公司不愿通过出售股份来稀释控制权。大多数交易集中在Solidere，这是一家由政府于1994年设立的私人公司，旨在重建市中心。在过去一年中，随着政治局势恶化，其股价已从175美元跌至110美元。

然而，尽管大多数黎巴嫩人不会公开说出，眼前的问题是真主党，这个游击队组织正在努力驱逐以色列军队离开黎巴嫩南部。黎巴嫩人认为，以色列的空袭已经明确表明，只要真主党存在，以色列就不会让这个国家繁荣。但真主党根深蒂固，得到了叙利亚和伊朗的支持。在贝鲁特的一些地方，它也颇受欢迎，主要是因为它提供的社会服务。但它让潜在的投资者感到害怕。“每个人都害怕在黎巴嫩投资，甚至黎巴嫩人自己，因为真主党，”一位金融高管说。

即使是房地产开发，贝鲁特吸引投资者的主要诱因，也正在失去吸引力，正如Solidere的股价下滑所显示的那样。许多黎巴嫩和波斯湾的投资者开始重新考虑，房地产正“陷入深渊，”经济学家卡马尔·哈姆丹说。

黎巴嫩在短期内也不太可能吸引到美国的投资。在过去十多年里，美国禁止美国人前往黎巴嫩旅行。只有少数美国公司，如花旗银行（Citibank），在三月重新开设了分行，梅里尔·林奇（Merrill Lynch & Co.）在贝鲁特设有小型办公室。“美国投资者会带来巨大的变化，”出生于黎巴嫩的投资银行家巴萨姆·亚敏（Bassam Yammine）说，他放弃了在美国的高薪工作，帮助创办投资公司黎巴嫩投资（Lebanon Invest）。“他们拥有最大的资金。”但人们对美国解除旅行禁令的希望正在减弱。

更多冲突。然而，黎巴嫩人对自轰炸以来持续流入的小额投资感到鼓舞，这些投资主要来自黎巴嫩和波斯湾的投资者。黎巴嫩投资成功完成了4500万美元的腓尼基酒店股份发行。政府出售了一亿美欧元债券，而黎巴嫩信贷银行（Credit Libanais）在梅里尔·林奇的帮助下出售了价值6000万美元的债券。黎巴嫩的银行，曾是经济的动力，正在准备上市，因为政府最近放宽了允许出售最多30%股权的规定。观察人士预计，六到七家银行将在一年内在交易所上市。

但最近几周，真主党与以色列军队在南部的冲突加剧，引发了人们对以色列再次袭击贝鲁特的担忧——这令人不寒而栗地提醒着人们，这座城市的未来仍然是中东和平的人质。