克林顿的度假主办方有过往 - 彭博社

当然，怀俄明州的杰克逊霍尔是一个令人惊叹的地方。尽管如此，克林顿总统决定在8月9日至8月17日间在马克斯·C·查普曼的巴比巴农场度假，这让一些华尔街人士感到困惑：克林顿将与一位热心的共和党人共度时光，而这位共和党人引起了证券监管机构的关注。

从1989年到1996年5月，查普曼是野村证券国际的首席执行官，这是日本大型经纪公司的美国分部。他现在是非执行主席。野村和查普曼在1992年至1995年间因可能未能监督而受到纽约证券交易所的调查。争议在于野村是否允许约2.12亿美元的交易违反了交易所的净资本规则。1995年11月29日，该公司在既不承认也不否认有罪的情况下，支付了100万美元的罚款，这是纽约证券交易所历史上第三大罚款。

当查普曼担任野村首席执行官时，他有一个不寻常的安排，他为自己的利益建立并运营了两个未公开的项目，独立于野村。查普曼的主要业务是摩兰集团，这是他在1992年10月成立的一家投资公司。摩兰的主要投资者是沃尔夫冈·弗洛特尔，一位神秘的巴哈马投资者，娶了一位艾森豪威尔总统的孙女。摩兰在野村内部引起了关注，因为查普曼在担任野村首席执行官期间曾为摩兰执行交易，这使他面临利益冲突的指控。直到1993年10月，查普曼的日本老板才让他同意对个人交易进行正式监督。查普曼拒绝评论，但一位发言人表示所有摩兰的交易都已向野村披露。

查普曼并不总是克林顿的支持者。作为一名保守的共和党人，他在野村的周一早晨会议上，曾对总统及其自由政策进行批评，参加会议的约30位高管都这样说。

共同的朋友。然而，这种谈话在查普曼去年夏天与克林顿见面后停止了，当时总统正在西弗吉尼亚州参议员约翰·D·洛克菲勒四世的牧场度假，而该牧场与查普曼的牧场毗邻。曾任克林顿副幕僚长的厄尔斯金·鲍尔斯是查普曼和克林顿的共同朋友，介绍了两人。查普曼是一位优秀的高尔夫球手，他与总统一起打高尔夫，并在他的牧场上招待克林顿一家共进午餐——这是一片1200英亩的土地，位于大提顿山脚下的蛇河旁。从那时起，他参加了一次国宴，并在白宫过夜。

白宫发言人玛丽·艾伦·格林表示，作为查普曼的客人，克林顿将不需要支付租金。而且“在个人所得税上没有必要报告个人款待，”她说。格林表示，查普曼在克林顿夫妇到访时不会在牧场，但他会在附近，并计划在早晨与总统打高尔夫。