意大利工业，诸神的黄昏 - 彭博社

贾尼·阿涅利，这位75岁的欧洲最强大工业王朝的家长，无疑在8月3日离开摩纳哥心脏中心时感到高兴。在进行心脏瓣膜置换手术后，这位前菲亚特董事长期待着在都灵上方的佩罗萨别墅休息。“他的精神状态很好，”一位亲属说。

自去年2月以来，阿涅利就没有再管理这家汽车巨头的日常运营，当时他将董事长职务交给了长期助手切萨雷·罗米蒂。然而，他仍然作为菲亚特的权威人物主导着意大利的企业界，这家工业巨头的销售额达到500亿美元。他的存在也笼罩着米兰的神秘商人银行——美迪奥银行，这家银行是菲亚特的金融支柱。凭借在工业、银行和保险领域的交叉持股，美迪奥银行也是意大利企业网络的神经中枢。

但这些机构的基础开始动摇。在菲亚特，罗米蒂将在22个月后退休，届时他将年满75岁。在美迪奥银行，88岁的名誉主席恩里科·库恰的职业生涯也即将结束。“意大利的三巨头正在退出舞台，”一位前菲亚特高管说。“这意味着不确定性，因为没有人能享有他们的权威。”

在一个家族对企业控制比欧洲其他地方更为个人化的国家，菲亚特和美迪奥银行的代际更替必然会引发不安。但权力的交接也可能伴随着丑闻。吉米纳，这家米兰的工业和金融控股公司，菲亚特和美迪奥银行长期以来都是其主要参与者，现在面临潜在的刑事指控，指控内容可能包括伪造资产负债表、逃税和内幕交易。吉米纳的官员表示，他们将不对调查发表评论。

确实，动摇意大利政治旧守卫的深刻变化现在正在席卷商业世界。大型企业，通常管理着数百万美元的贿赂基金，已经在很大程度上清理了自己的行为。外国投资银行和养老基金在米兰证券交易所的活动比以往任何时候都更加活跃，坚决要求透明度。而像预计明年二月出售国有电信巨头Stet这样的私有化，将创造新的企业权力中心。

加冕行动。菲亚特和梅迪奥班卡在调查完成之前不会对Gemina丑闻发表评论。尽管起诉似乎非常可能，但阿涅利、罗米蒂和库恰可能不会直接受到影响。但Gemina事件已经造成了损害。以菲亚特为鼓励，库恰在去年九月盛大宣布的雄心勃勃的计划，旨在让Gemina吸收由菲亚特控制的数十亿美元的化工和其他公司，以及蒙特迪森工业帝国。九家上市公司的合并将创造意大利最大的私人集团，仅次于菲亚特，销售额约为240亿美元，并将是库恰职业生涯的加冕之作。

但这并没有实现。在合并宣布仅仅三周后，Gemina以其Rizzoli出版单位出现大规模、无法解释的损失的消息震惊了市场。就在几天前，Gemina管理层还描绘了Rizzoli扭转局面的美好前景。Gemina的股票对确保合并的无现金股票交换至关重要，随着投资者的撤资，其价值暴跌。

随后，意大利税务警察突袭了Gemina位于米兰的新文艺复兴总部，带走了数千份文件和计算机记录。当天下午，检察官宣布10名Gemina高管因涉嫌伪造公司资产负债表以掩盖损失而接受调查。这些文件为即将进行的更广泛调查提供了材料。库恰的宏伟计划已成历史。

巨大的损失。这对库恰来说是一次轰动的失败，也是对毛里齐奥·罗米蒂的尴尬，他是切萨雷的儿子，也是负责米迪奥银行内吉米纳业务的高层官员。“吉米纳事件对米迪奥银行来说是一个巨大的信誉损失，也是它统治的体系的开始结束，”米兰的阿尔卡商行负责人萨尔瓦托雷·布拉甘蒂尼说。

来自吉米纳的坏消息似乎没有尽头。6月，管理层宣布修订后的1995年合并亏损为4.64亿美元，而去年11月预测的亏损为2.9亿美元。在6月底的股东大会上，公司审计师拒绝签署集团的资产负债表，因为吉米纳拥有的瑞士和卢森堡壳公司推迟了开设账户。“事实是，我们仍然不知道损失有多大，”摩根士丹利在罗马的意大利股票分析师安德烈亚·阿齐蒙迪说。

吉米纳事件可能会影响罗米蒂与阿涅利之间的关系，后者仍然是控制菲亚特的股东联合体的主席。尽管两人并肩工作了22年，并公开否认任何裂痕，但罗米蒂和阿涅利打破了先例，发表了相互矛盾的公开声明。6月，罗米蒂表示意大利的家族资本主义即将结束，暗示吉米纳事件的部分责任在阿涅利身上。这引来了阿涅利的公开斥责，他警告罗米蒂要专注于菲亚特，而不是卷入意大利政治。

观察人士认为阿涅利可能试图重新掌控菲亚特。5月，阿涅利家族同意支付2.3亿美元回购法国阿尔卡特尔·阿尔斯通持有的2%菲亚特股份。然后，吉安尼的侄子、未来主席的候选人乔瓦尼·阿尔贝托·阿涅利建议，米迪奥银行的库恰所完善的意大利式股东联合体已经过时。

即使阿涅利家族赢得了对菲亚特未来的权力斗争，新管理风格也不太可能与旧的相似。今年六月，贾尼·阿涅利推动了保罗·弗雷斯科的任命，他是通用电气公司的意大利出生副董事长，加入菲亚特董事会。内部人士表示，阿涅利家族希望弗雷斯科在1998年接替罗米蒂担任董事长，届时弗雷斯科将年满65岁，必须辞去通用电气的职务。等待机会的是：乔瓦尼·阿涅利，他经营着家族私有的皮亚乔摩托车集团。弗雷斯科的潜在任命将是意大利商业文化正在变化的一个标志。

“弗雷斯科可能是个合适的人选，”一位接近阿涅利家族的银行家说。“他可能对汽车一无所知，但他是全新的，完全干净，并且与过去没有任何牵连。”考虑到吉美纳最近的曲折故事，这可能是意大利下一代商业领袖最重要的资历。