里昂的遗产：债务与疑虑 - 彭博社

这是一个八月的仪式。法国人在夏季假期归来时发现，政府在他们离开期间悄悄地将法棍或地铁票的价格提高了几分。这一夏天，这种情况再次发生——但规模比往常更大。在八月中旬，设立用于融资出售法国信贷银行资产的公共机构透露，今年需要从公共财政中获得14亿美元来平衡账目。这是纳税人拯救国有银行的巨大成本的第一个明确迹象。

这笔支出只是去年启动的为期20年的拯救法国信贷银行计划的第一笔款项，预计总费用至少为90亿美元。账单在总理阿兰·朱佩面临尴尬时刻到来。他的政府一直在努力说服法国公民和谨慎的市场相信，政府正在削减开支、降低税收，并缩小预算赤字，以满足1999年单一欧洲货币的严格要求。对这些承诺的怀疑已经导致法郎贬值，跌至对德国马克的四个月低点。现在，随着拯救法国信贷银行的账单不断增加，公众对朱佩能否兑现承诺的怀疑可能会加深。

政府官员曾绝望地希望救助计划能为其成本开始显现之前争取时间。但这一计划将290亿美元的法国信贷银行不良资产转移到一个特殊公司以便最终出售，并没有按预期进行。人们期待经济复苏能提升不良房地产和其他资产的价格，但这一预期并未实现。随着资产销售的逐渐进行，损失也随之而来，包括在七月以12亿美元的价格将米高梅影业出售给金融家柯克·凯尔科里安的损失。

巴黎官员们一直在忙于寻找方法，以应对公众对里昂银行最新坏消息的预期反弹。在8月13日巴黎商业日报《德斯福斯》揭露今年救助成本的前一周，官员们突然开始呼吁对前里昂银行高层董事进行刑事起诉，距该银行前董事长让-伊夫·哈贝雷被迫辞职已近三年。

即便如此，这种转移注意力的做法也有可能削弱政府的公信力。外界猜测，抗议的目标可能是法国央行行长让-克劳德·特里谢，他的紧缩货币政策受到法国总统雅克·希拉克的批评。特里谢在里昂银行过度扩张问题首次被曝光时曾担任法国财政部主任。但对特里谢的信心一旦动摇，这位捍卫强法郎政策的守护者将对法国实现货币联盟的愿望造成严重打击。

滑向深渊。对于里昂银行来说，更多坏消息即将到来。其总资产目前为3300亿美元，在两年内缩水了12%。当董事长让·佩雷勒瓦德下个月发布上半年数据时，去年的260万美元微薄净利润将被证明不是转折点，而只是滑向深渊过程中的一次暂停。雷曼兄弟银行分析师希拉·加拉德预计，里昂银行今年将损失2亿美元。

部分原因是，佩雷勒瓦德的五年内私有化银行的扭转计划遭遇了厄运。去年五月，一场大火摧毁了里昂银行总部。法国疲软的银行业贷款利润微薄，而高失业率使得裁员变得困难。资产出售进展慢于预期，加上利率下滑，使得里昂银行在今年面临6亿美元的资金短缺。较低的利率削弱了该银行从290亿美元贷款中获得的收入，该贷款是为了资助救助而提供的。交易条款去年为里昂银行设定了固定利率，但今年将其回报降至货币市场利率的85%。

银行观察人士认为，精明的佩雷莱瓦德已经在幕后与法国官员进行谈判，以争取更好的贷款条款。这将有助于里昂银行未来的业绩，并恢复人们对该银行最终能够私有化的希望。但这也将凸显一种新的法国仪式：法国纳税人最终将为结束信贷里昂银行的传奇而不断增加的账单。