俄罗斯领导人，团结起来 - 彭博社

克里姆林宫谁在掌控？新当选的总统鲍里斯·N·叶利钦无处可见，关于这位66岁老人的心脏搭桥手术的传闻四起。前将军亚历山大·列别德，叶利钦国家安全委员会的负责人，正与俄罗斯军事指挥官就车臣战争的控制权发生争执。总理维克托·S·切尔诺梅尔金则在经济政策上与列别德争论。列别德表示，叶利钦的顾问们在没有总统真正授权的情况下制定政策。局势如此奇怪，以至于人们对谁真正控制俄罗斯庞大的核武库产生了怀疑。

目前还不必惊慌。叶利钦已经建立了一个改革政府，并迅速采取行动解决紧迫问题，例如俄罗斯巨大的预算赤字。在就职仅10天后，叶利钦签署了一系列法令，实际上取消了他奢华的数十亿美元竞选承诺。其他法令旨在改善税收征收，打击逃税者，并取消工业税收豁免。因此，国际货币基金组织准备释放在七月份冻结的资金。

八月份大部分俄罗斯人都在度假。但如果叶利钦在九月份新政治季节开始时没有回归，他将面临辞职以支持切尔诺梅尔金的压力。根据俄罗斯宪法，如果总统去世或失去能力，总理将暂时成为国家元首。必须在三个月内举行新的总统选举。

现在，俄罗斯需要两样东西：车臣的和平和经济改革。列别德可以实现其一，切尔诺梅尔金可以实现其二。在俄罗斯选举产生的总统失去能力的时刻，列别德和切尔诺梅尔金不应为职位和权力相互争斗。他们有责任为俄罗斯共同努力，直到权力线再次明确。