欧洲的截止日期可能过于严苛 - 彭博社

这将是欧洲政治领导人一个炎热的秋天。整个大陆，各国政府正在准备大规模的削减开支，以试图满足欧洲货币联盟的严格标准。在德国，首相赫尔穆特·科尔希望在1997年的预算中削减相当于国内生产总值2%的开支。法国的目标是做到历史上没有任何法国政府做到的事情——在实际意义上减少开支。在西班牙，新上任的右翼政府希望在一年内将预算赤字从国内生产总值的4.4%削减到3%。其他可能无法满足单一货币严格赤字和债务标准的国家仍希望尽量接近，以便在选择欧元货币的创始成员时不会完全被排除在外。

财政举措让市场感到紧张。为什么？因为欧洲政治阶层对货币联盟的追求可能与解决欧洲缓慢增长和失业的双重危机不兼容。越来越多的欧洲商界人士，包括最近意大利菲亚特的首席执行官，认为欧洲最好推迟建立单一货币的最后期限，而是集中精力促进增长和降低失业。他们认为，如果欧洲的政治家继续对经济施加通缩压力，他们将面临扼杀复苏的高风险，激发社会动荡，并创建一个基础如此糟糕的货币联盟，以至于在早期几年内就会崩溃。政治家们反驳说，如果没有货币联盟的目标来激励，政府将没有足够的纪律来削减开支，迫使劳动市场的改革，并使欧洲在全球经济中更具竞争力。

现在放弃欧洲所需的削减预算还为时尚早。但对于欧洲领导人来说，制定应急计划以推迟可能成为过早的货币联盟的冲动并不算太早。如果德国的疲软增长使波恩无法实现其单一货币目标，或者如果法国明年无法在不诉诸会计花招的情况下做好准备，欧洲领导人就不应该强迫这个问题。无论是脆弱的货币联盟还是经济衰退，对任何人都没有好处。