新泽西海岸的姜饼 - 彭博社

去乡村还是去海边？新泽西州的开普梅最大的魅力在于你可以同时享受这两者：一个迷人的乡村小镇，听得到海浪的轰鸣声。开普梅位于新泽西州的最南端，距离生活在纽约市和国家首都之间的周末游客开车不超过三个小时。

开普梅自称是美国最古老的海滨度假胜地。度假者在19世纪初开始在那里度夏，从那时起它就一直是一个受欢迎的度假地点。许多仍然存在的建筑可以追溯到维多利亚时代。数十家华丽的旅馆、酒店和私人住宅经过精心和热情的修复，配有历史上正确的油漆色调，突显了木框建筑上精美的姜饼装饰。大多数建筑位于小镇的中央历史区，该区被列入国家历史名胜名录。

丰盛的早餐。体验开普梅维多利亚风情的最佳方式是入住50家床和早餐旅馆中的一家，其中大多数与19世纪的建筑相辅相成，配有当时的家具和装饰。多年来，我和我的妻子曾入住过三家B&B——维多利亚女王、莱斯大厅和海边柱子——并且都很享受。像大多数B&B一样，这些旅馆提供丰盛（而且可惜的是，含胆固醇较高）的早餐，以及健谈的旅馆老板，他们会谈论自己旅馆的家谱和无数的自助历史修复的挑战。

在秋季，B&B的周末房价从每晚75美元到150美元不等，具体取决于房间的大小和位置以及家具和装饰的质量。有关可用性，请致电大开普梅商会（609 884-5508）或开普梅历史住宿（609 884-0080），这是一个B&B业主的联盟。

对于第一次来访的游客，步行游是必不可少的。这些由中大西洋艺术中心（MAC）运营的游览，由一个地方文化组织提供，将帮助您区分圆塔式的维多利亚女王式住宅、拱窗的哥特复兴建筑和有山墙屋顶的第二帝国建筑。步行游的费用为5美元，持续约90分钟。如果您想看到更多，MAC还提供12美元的自助内部游览，涵盖五家旅馆，并在一家历史悠久的酒店享用下午茶。旅馆老板会在场回答有关其建筑的问题。有关游览信息，请致电MAC，电话是800 275-4278。

在秋季，开普梅成为全国最佳观鸟地点之一。鸟类观察者聚集在开普梅角的观察平台上，观看鹰、老鹰和苍鹭，但在开普的任何地方都很容易看到鸟群。观鸟节将在11月1日至3日举行，正值迁徙高峰期。去年，有估计有五十万只知更鸟在一天内飞过。请致电开普梅鸟类观察站（609 884-2736）或观鸟热线（609 884-2626）。

风景如画的街道、轻松的交通和平坦的地形使得开普成为骑自行车的好地方。从大西洋的海滩大道和杰克逊街的拐角开始，沿着杰克逊街骑行，左转进入西佩里街。沿着这条路向西骑行，它变成日落大道，最终在特拉华湾的日落海滩结束。说实话，这段旅程只有大约三英里，但它让您可以向朋友炫耀您从东到西骑遍了新泽西州。

在返回开普梅的路上，右转进入灯塔大道，这是开普梅角的入口——州的真正地理尖端。骑行穿过村庄，前往1859年的灯塔，该灯塔已被修复并改建为海事博物馆。凭借3.50美元的入场费，如果骑自行车没有完全消耗您的食欲，您可以通过攀登199级螺旋楼梯来增加晚餐的食欲。

煎虾。在晚餐时间，忘记那些可预测的海岸美食，比如煮龙虾和炸蛤蜊。海角最好的餐厅提供创新的“新美国”美食，比如在Waters Edge享用的煎虾配烤洋姜沙拉和西南风味的库斯库斯。大多数民宿在客厅里放有菜单篮，旅馆老板也可以提供帮助。你可能想在去晚餐的路上买一瓶酒；许多当地餐厅没有酒类许可证。

梅角的夜生活围绕晚餐和海滩散步展开。然而，如果你恰好想要更快的娱乐，亚特兰大城的赌场和拉斯维加斯风格的表演距离这里仅一个小时的车程。