官僚正在破坏日本 - 彭博社

日本政府的政策组合是对失败经济增长的策略。财政部即将大幅提高税收。它在放松保险监管方面拖延不前。同时，它在贬值日元，使进口成本更高。这三者都伤害了日本消费者。那些导致日本经历五年衰退的官僚们正在推出一个低日元、以出口为主的策略，我们认为，这将导致衰退。

消费者面临的不仅仅是一次，而是三次新的税收增加。4月，国家销售税将增加两个百分点，达到5%。10月，社会保障缴款将增加0.85%，而每年180亿美元的所得税退税将在12月到期。综合来看，这将使实际可支配收入减少2.1%。

财政部认为，自两年半前高点以来，日元贬值38%将为企业带来足够的利润，以通过新的投资和更高的工资来抵消消费者支出的减少。这在过去是有效的。但这次不行。日本公司几乎将所有投资资金都投入到泰国、中国和美国。而且，他们不太可能通过提高工资来增加国内的经营成本。财政部的策略将伤害消费者。它决定撤回1994年承诺向外国竞争者开放日本封闭保险市场的决定也将产生同样的后果。

我们建议首相桥本龙太郎在即将于10月20日举行的全国选举中公开与强大的官僚对抗。减税，不要增税，通过减少主导日本的监管官僚机构来节省资金。剥夺财政部的权力。是时候让日本成为真正的民主国家了。