与塞迪略总统的对话 - 彭博社

与墨西哥基层保持联系，埃尔南斯托·塞迪略总统于9月26日对该国东南部的尤卡坦州进行了为期一天的考察。在波音757总统专机上，他与《商业周刊》国际事务高级编辑弗兰克·J·科姆斯和墨西哥城局长杰里·史密斯讨论了他的目标和政策。

问：最近，您的政党，PRI（制度革命党），投票决定要求其总统和州长候选人必须曾担任过公职。但在成为总统之前，您并没有担任过任何此类职务。PRI的职业政治家是否对像您这样的“技术官僚”产生了反抗？

答：一点也不。如果说谁鼓励了我党进行改革，那就是我。这些改革将使PRI更具竞争力。这是许多年里，党能够在没有与总统职位的传统关系所带来的压力下召开大会的第一次。他们决定重塑自己，成为一个真正的政党——只是墨西哥众多政党中的一个。在这次改革之后，PRI将更好地装备自己，进行必须进行的民主斗争。

问：就在昨天，在墨西哥州（毗邻墨西哥城），当地PRI成员对所选候选人名单表示强烈反对：一名官员被绑架，开枪，交通被阻塞。

答：每当PRI或任何其他政党进行内部候选人选择时，都会发生这种情况。两周前，保守派反对党PAN也发生过。在地方层面，人们非常激动，因为他们正在选择自己的市长。不要太认真对待这个。

问：PRI大会攻击了你们私有化石化工厂的计划。你的政府会退缩吗？

答：我政府启动的所有改革——私有化、国家养老金改革、应对[比索]危机的稳定计划——都得到了我党的全力支持。在我任期内启动的大多数私有化都需要重大法律变更，包括宪法变更。石化私有化是在1992年在旧的法律框架内启动的，这引发了一些问题。

在这种问题上，你必须有一个比例感。改变墨西哥宪法以允许铁路和卫星通信的私有化，比出售[国家石油垄断]Pemex在二级石化行业的一些资产要重要得多。

问：你是在说你可能愿意牺牲石化出售，因为其他事情更重要吗？

答：我不会使用“牺牲”这个词。如果存在法律问题，我们会解决它，并在这个背景下看看实现我目标的最佳策略：即最大化对二级石化行业的投资，强调私人投资。

问：一些商界人士担心目前比索的强势无法持续。你的政府能维持它吗？

答：唯一可持续的政策是自由浮动汇率。任何其他选择都意味着要承诺一个[汇率]区间，政府必须维持，或者是爬行钉住。这两种选择都太冒险。市场本身会调整汇率，以保持1996年和1997年相对适度的经常账户赤字。这将导致一个保持出口部门势头的汇率，从而促进经济增长。

企业家不能两全其美。他们喜欢利率下降，我认为这对经济非常积极。但他们不能同时要求政府在外汇市场进行干预。

问：一些投资者担心，如果[恐怖组织]EPR最近的袭击无法遏制，金融市场将受到影响，就像1994年萨帕塔起义时那样。

答：好吧，他们已经被遏制了。他们袭击了一些军事和警察局，除此之外没有发生任何重大事件。我们坚持认为这个组织没有任何显著的力量：他们没有社会基础。我们希望不久后，他们的领导人会被起诉。

问：自北美自由贸易协定签署以来，墨西哥是否恢复了低工资、弱比索的经济策略？

答：这不是真的。你必须在墨西哥四处走走，看看发生了什么。例如，墨西哥已成为计算机的主要出口国之一。而本地组件的整合比例出乎意料地高。

北美自由贸易协定表现非常好。美国对墨西哥的出口正在快速增长，我们的出口也在快速增长。越来越多的美国公司来到这里进行部分制造，以进入第三市场。去瓜达拉哈拉的IBM或柯达工厂，去拉莫斯阿里斯佩的克莱斯勒工厂——发生的事情非常令人印象深刻。

问：那么，墨西哥正在兑现其更高附加值的承诺吗？

答：没错。1995年的贬值带来了很多负面影响，但也产生了一些非常积极的结果。其中之一是显著加速了许多行业的整合程度。在托卢卡的宝马工厂，他们计划有30%的墨西哥组件。一年后，他们有60%。

问：你最重要的成就是什么？

答：它们不是我的。它们是墨西哥人民的成就。一个是经济的好转。第二，尽管面临经济危机，国家的政治稳定。 equally重要的是我与所有政党的尊重对话，这在墨西哥的政治历史上是前所未有的。这个州（尤卡坦）是完全和平的。你在我的桌子上看到了PAN的领导人，来自（中左派政党）PRD的人。我们今天在三个市镇，两个由PAN治理。你可以看到我们之间的关系。在每个墨西哥州都是这样的。但这并没有进入新闻。

问：很多人都期待墨西哥在美国选举中成为一个大问题。

答：我也是！我非常害怕！

问：但这一直很安静。为什么？

答：发生了三件重要的事情。第一，我们一直在与美国政府系统地合作，处理诸如毒品和移民等困难问题。第二，没有人可以在讨论桌上提到北美自由贸易协定，声称美国经济正在失去工作，因为相反的情况可以被证明。第三，我认为我们提前偿还美国贷款也有所帮助。你说得对——在二月份，我非常担心会有可怕的对墨西哥的抨击。幸运的是，这并没有发生。