评论：让位吧，德国马克，德拉克马来了！ - 彭博社

备忘录致：科斯塔斯·西米提斯

希腊总理

总理先生：

我一直在思考这个欧洲货币联盟的情况，似乎你的国家错过了一个伟大的机会。现在，当评论员列出将于1999年获得单一货币巨大好处的国家的A名单和B名单时，希腊的名字出现在字母表的后面。但是，只要稍加创造性思维，就没有理由德拉克马不能在世界市场上与德国马克同样受到重视。你所需要的只是一些自我宣传、一些财政上的成熟，以及合适的盟友。

面对现实，数字并没有那么重要，积极的宣传才是关键。几乎每天都有另一个欧洲财政危机国家宣布希望成为首批启用新单一货币欧元的国家。别管大多数希望者根本无法达到标准。与其担心那些预算赤字严重和货币被高估的国家如何在世纪之交使经济恢复健康，不如让欧元热潮的债券市场给予祝福。

好吧，大多数人认为希腊不是德国。德拉克马甚至不属于欧洲管理汇率体系。而且希腊还有一些可疑的荣誉：税收征收最差、因罢工损失的工作日最多，以及在欧盟中对欧盟资金的最严重挪用。

有时当我问经济学家希腊是否能在千年之交使其预算赤字、债务和通货膨胀率符合单一货币标准时，他们会问我说的是哪个千年。毕竟，按照7%的比例，你预计1997年的预算赤字占国内生产总值的比例在欧盟中是最高的。政府债务约占国内生产总值的110%，是第三高的。事实上，一位欧盟外交官曾嘲笑希腊在欧盟中的角色是给西班牙人提供一个可以看不起的对象。

但是希腊在新的欧洲财政紧缩活动中做得和任何人一样好。实际上，在过去三年里，你们的预算赤字缩减速度比大多数国家都快。而且，只有意大利和比利时这两个国家的债务水平高于希腊，它们都预计将成为单一货币俱乐部的创始成员。

这就是为什么希腊不应该低估自己。首先要做的是发表一个重要演讲，正式宣布你们计划在明年年底欧元区俱乐部成立时成为“内部”国家之一。这正是意大利和西班牙领导层最近所做的。意大利甚至表示，它将在一年内将预算赤字占GDP的比例从7%削减到3%。债券交易员，这些对财政不谨慎的可怕监督者，只是打了个哈欠。

接下来，你需要找到一些新现金。考虑到所有那些国家宝藏（想想帕台农神庙），你们一定有像法国电信那样的资产，可以充实你们1997年的预算。看看法国：巴黎通过一笔交易，从法国电信那里获得了70亿美元的意外之财，以换取承担电信私有化后的养老金责任。也许你们可以从未来的奥运会中收取版权费。尽管一些德国的硬通货主义者称法国的举动为“表面功夫”。

受挫。但要小心法国总统雅克·希拉克。当他第一次得知你们想要“加入”时，他肯定会在某个受到廉价希腊进口冲击的法国地区发表演讲。他会争辩说，让你们在一开始就加入货币联盟是个糟糕的主意，因为你们会削弱欧元。这正是他对意大利所做的。

但简单指出，对于法国来说，最佳的经济货币联盟是尽可能大的一个。这是因为一旦法国公民意识到他们的联邦预算将由斤斤计较的法兰克福来制定，希拉克将希望尽可能多的伙伴来对抗德国人。因此，希拉克最终会支持希腊的早期加入——就像他对意大利所做的那样。

就这些。当然，如果那些债券交易者决定数字确实重要，欧洲在未来几个月可能会面临现实检查。如果那样的话，你可能想把个人储蓄放在瑞士法郎中。但与此同时，你可以把德拉克马与马克放在一起——并停止屈居于那些傲慢的意大利人之下。