你好，美元！ - 彭博社

几年前，美元是货币市场上不受欢迎的孤儿：尽管美国经济繁荣，预算赤字缩小，但交易员们确信比尔·克林顿总统希望美元贬值以缩小巨大的美国贸易赤字。如此确信，他们将美元从克林顿上任时的125日元压低到1995年4月的80日元以下。

如今，世界上每个交易所都想给美元一个家。在过去的18个月里，美元对日元上涨了40%，超过112，对德国马克上涨了12%，达到了1.54美元。一些专家认为，美元可能会迎来复苏，到1998年可能升至130日元和1.65马克。“我认为现在没有人想做空美元，”Aeltus投资管理公司的策略师拉尔夫·彼得斯说。

到目前为止，这一急剧的货币上涨并没有冷却美国经济。通过降低进口成本，复苏的美元帮助抑制了通货膨胀和利率。但强势美元可能很快会伤害到在海外有庞大业务的美国公司的利润。分析师认为，例如，美元的飙升是可口可乐公司第三季度销售额下降5%的原因。宝洁公司表示，德国和日本的弱势货币可能抑制了其截至9月30日的季度销售。

这可能预示着美国跨国公司的第四季度将会疲软。如果美元继续上涨，“这将使美国制造商面临困难，”福特汽车公司首席执行官亚历山大·J·特罗特曼警告道。与此同时，日元贬值为日本汽车制造商带来了意外之财。ING Barings有限公司的分析师克里斯托弗·雷德尔估计，汇率每上涨一日元，福特在日本竞争对手的运营收入就会增加9000万美元。

是什么推动了美元的飙升？首先是对美国经济的重新认可，美国经济仍然比日本和德国强劲。事实上，日本官员正在敦促他们陷入困境的金融机构投资美国证券。

心理因素也在支撑美元。伊拉克和俄罗斯的问题再次使得美元成为避风港，随着到2000年欧洲货币联盟的前景日益增长。交易员担心统一的中央银行将缺乏德国联邦银行那样的抗通胀决心。政府官员还表示，财政部长罗伯特·E·鲁宾（他自己曾是一名货币交易员）对强势美元的呼吁比他的前任劳埃德·M·本森的呼吁更具分量。“鲁宾因与华尔街的良好关系而获得了信任，”一位克林顿政府官员说。

当然，美元的势头可能会因美国的贸易赤字而减缓，截至七月贸易赤字总额达到640亿美元。但现在没有人对此感到担忧。1995年跌入低谷的美元，成为今年最热门的美国出口。