让洋基队留在布朗克斯 - 彭博社

扬基队的好莱坞式旅程不仅仅是一个充满激情的棒球队的胜利——它是纽约的隐喻。扬基队是一群从地铁车厢里走出来的角色。有在布朗克斯找到救赎的失败者（达里尔·斯特劳贝里，德克·古登），有拼命工作的雅皮士（保罗·奥尼尔），有安静的工人英雄（德里克·基特，伯尼·威廉姆斯），有可爱的孩子（安迪·佩蒂特），还有一位性格坚韧但内心柔软如热狗卷的经理（乔·托雷）。

纽约市，像这个以其名字命名的棒球队一样，经历了一系列惊人的复苏。没有什么比在世界大赛第六场决胜局后，表现良好的纽约人因胜利而兴奋的场景更能生动地描述这座城市的转变。没有醉酒的骚乱。没有破坏行为。没有犯罪。（欧洲足球真该如此幸运。）扬基队和纽约市的多变领导者——主要老板乔治·斯坦布雷纳和市长鲁迪·朱利安尼——分别应为球队的成功和城市的复兴而鞠躬。扬基队和这座城市再次成为赢家，正是因为斯坦布雷纳所称的“心理韧性”。心理韧性让你在系列赛2-0时继续努力，而你是0。它让你在逆境中奋战，将国家最恶劣的街道变成最安全的地方。

问题是，斯坦布雷纳一直在与城市谈判，将这支最赚钱的棒球队之一从布朗克斯迁移到曼哈顿或哈德逊河对岸的新泽西州。然而，如果扬基队体现了这座城市的精神，那么他们就应该留在纽约。如果他们应该留在纽约，他们可能就应该留在扬基体育场——而不是某个有人工草坪的圆顶建筑。在建造新球场所需的纳税人资金的一小部分下，扬基体育场及其周边地区可以被美化，成为传奇球队的合适家园。