克林顿在大胜中需要担心什么 - 彭博社

如果民调是正确的，比尔·克林顿将在11月5日享受一次辉煌的连任胜利。但如果历史可以作为指导，他最好好好享受这一刻——接下来的四年可能会一帆风顺。“如果克林顿是一只股票，我会在11月4日卖掉，”共和党评论员威廉·克里斯托尔说。

酸葡萄？也许。但毫无疑问，连任的诅咒会打击大多数获胜的现任者。共同的因素是：傲慢，这导致连任的领导者过度扩张并误读他们的授权。问题通常在于总统所在政党在随后的国会中期选举中遭受重大损失——自1938年以来，平均损失40个众议院席位和7个参议院席位。

先例包括富兰克林·D·罗斯福推动扩充最高法院引发的强烈反弹，理查德·M·尼克松因水门事件的垮台，以及伊朗-反干预丑闻对罗纳德·里根白宫的削弱。“傲慢的危险在于，当你有一位不太受欢迎的总统因对手弱小而赢得压倒性胜利时，最为严重，”普林斯顿大学政治学家弗雷德·I·格林斯坦说，他指出尼克松和克林顿的丑闻缠身的连任竞选之间的相似之处。改革党领袖罗斯·佩罗预测克林顿正朝着“水门事件二”的方向前进，这可能会使他的总统任期瘫痪。

悬而未决的问题。总统和第一夫人希拉里·罗丹·克林顿在伦理问题上似乎确实脆弱。特别检察官肯尼斯·W·斯塔尔正在调查与克林顿夫妇在阿肯色州的土地交易、解雇白宫旅行办公室员工以及收集900份关于共和党的联邦调查局档案的违规行为。现在，克林顿团队面临来自外国捐赠者的可疑捐款引发的新风波。一位总统顾问忧虑地说：“有太多事情悬而未决。”

如果共和党保留国会控制权，预计将对民主党的筹款进行新的调查，对文件门进行更多的询问，以及就未经证实的共和党声称“大工会”向民主党国会候选人输送非法资金进行听证。“考虑到共和党人对伦理指控在竞选中没有引起共鸣感到多么不满，”共和党民意调查员比尔·麦金特夫说，“他们会希望在此期间继续这些调查。”布什白宫顾问C·博伊登·格雷认为，如果共和党坚持下去并推进大规模调查，“克林顿将会受到削弱。”

困扰总统的并不仅仅是丑闻。经济六年来没有衰退的势头不可能永远持续下去。“这已经是有记录以来第三长的扩张，因此在2000年之前出现衰退的几率更大，”DRI/麦格劳-希尔经济学家大卫·A·怀斯说。甚至一些政府官员私下也同意。某位官员说：“我们该有一些[经济]坏消息了。我们还没有治愈商业周期。”

还有外交政策的陷阱：波斯尼亚脆弱的停火、中东紧张局势加剧，以及俄罗斯不稳定的民主改革。任何一个都可能爆发成第二任期的危机，让总统感到困惑。一位多尔竞选官员说：“我对输掉选举唯一的安慰就是想到克林顿的第二个任期会有多糟糕。”

当然，灾难并不是注定的。克林顿是一位政治大师，多次从边缘反弹。但由于谦逊并不是克林顿及其团队的标志，他必须更加灵活，以避免等待两次胜利者的历史陷阱。“我担心，”前克林顿经济官员W·鲍曼·卡特警告说。“白宫的人将会比他们想象的赢得更大。新的傲慢爆发可能会摧毁他们。”