德意志银行的“搅局者”赢得了一分 - 彭博社

去年冬天，罗尔夫-恩斯特·布雷尔向朋友们倾诉，他对德意志银行高层管理人员之间的内斗感到厌倦，甚至考虑过离开。然而，这位58岁的董事的职业生涯却朝着相反的方向发生了戏剧性的转变。10月30日，这家在1956年聘请布雷尔作为学徒的银行宣布，他将在首席执行官希尔玛·科珀明年五月退休时接任。

这一举动加强了德意志银行在全球投资银行业务中的激进推进。这也显示了在支持传统德国管理风格的保守派与认为银行需要彻底改革的派别之间的内部斗争中，谁赢得了胜利。布雷尔于1974年成为银行投资和交易部门的负责人，是德意志银行全球投资银行战略的主要设计者之一。这位和蔼可亲、直言不讳的人预计将进一步加强德国最大银行的开放趋势。“我们必须将股东置于我们努力建立透明度的中心，”他在最近的一次采访中对《商业周刊》表示。

布雷尔的晋升得到了热烈的欢迎。“投资银行家们对此感到高兴，”德意志银行伦敦子公司德意志摩根·格伦费尔的新兴市场负责人弗雷德里克·哈勒说。布雷尔对市场有着“深刻的理解”。纽约投资者关系顾问理查德·菲利普斯也表示：“在思维方式上，他是合适的人选。”投资者通过在公告当天推高德意志银行的股价来表达他们的信心。

布雷尔已经证明了他对开放德国资本市场和现代化银行业的承诺。在德意志银行，他推动了银行最近的招聘热潮，这一策略旨在通过吸引人才来建立强大的投资银行业务。现在，布雷尔的任务是让对人员和新设备的巨大投资获得回报。

靴子。布鲁尔非常清楚德意志银行的弱点。例如，该银行对1980年代的投资热潮反应太慢。“我们必须批评自己，五六年前没有预见到要努力建立一个全球一体化的投资银行，”他说。当丑闻在摩根·格伦费尔资产管理有限公司爆发时，布鲁尔迅速采取了行动。四名经理被解雇，德意志银行支付了2.8亿美元以覆盖两个基金的潜在损失。

布鲁尔还对德国的竞争力问题感到担忧。自1985年以来，他一直担任德意志银行全球交易活动的负责人，他看到德国的股票市场在伦敦、纽约和东京的背后缓慢落后。他领导了一场长达十年的斗争，试图从该国的区域交易所夺取权力，并在法兰克福整合交易。他还推动了对电子设备的大规模投资，以处理销售。布鲁尔担任德意志交易所的监事会主席，该交易所运营法兰克福证券市场以及期货和期权交易所。

由于新任首席执行官距离强制退休年龄仅有三年，因此将完成德意志银行长期转型的银行家仍然未知。但考虑到布鲁尔的诸多成功，难怪一个要求苛刻的新工作找上了他，而不是反过来。