劳动能使这把瑞士军刀变钝吗？ - 彭博社

对于通常宁静的瑞士来说，这个秋天变得异常炎热。10月底，15,000名农民在伯尔尼示威，反对提议削减农业补贴，警方使用水炮和催泪瓦斯驱散集会。几天后，35,000名公共服务员工走上街头，谴责政府自1964年以来首次对劳动政策进行改革的计划。领导抗议活动的金属工人和钟表制造工会主席Christiane Brunner表示：“这个国家每周都在变得更糟。”

随着该国中右翼政府推动紧缩计划，劳动抗议可能会加剧。该国正为12月1日的公投做准备，决定是否彻底改革劳动法。如果公投获得通过，政府将要求工人将工作周从42小时增加到44小时，而不增加工资，并且商店将首次被允许在周日营业。工会领导人担心政府还会削减瑞士慷慨的养老金和失业制度，尽管这些问题不会直接投票。“政府想要削减社会福利，绝对不行，”Brunner说。

瑞士官员模仿他们的欧洲邻国，认为如果国家要真正提升竞争力，改革劳动法是绝对必要的。瑞士的劳动成本正在飙升。在制造业中，平均每小时29美元，接近德国的31美元，摩根士丹利公司表示。财政部长Kaspar Villiger还希望控制瑞士的预算赤字，目前为国内生产总值的1.6%。像欧洲其他国家一样，瑞士需要缩减臃肿的公共部门，并削减对农民的补贴。

“现在不是时候。” 工会领导人和一些经济学家认为，瑞士政府的压迫过于严厉。在 stagnating 五年后，预计今年经济仅增长 1%。尽管利率较低，瑞士法郎对美元的汇率却高企，伤害了出口，自 1992 年以来，出口额一直保持在约 790 亿美元。美林证券的高级国际经济学家约翰·普拉文表示，“现在不是实施财政紧缩的时候。”

在与政府的对抗中，工会赢得了一场小胜。经过威胁罢工，瑞士国家铁路的工人迫使管理层放弃了削减 1.5% 工资的计划。但现在管理层表示，他们可能会削减住房津贴并冻结绩效加薪，以换取这一让步。下一场战斗可能会出现在瑞士电信，工人们担心工资削减和裁员可能即将到来。

随着 12 月 1 日公投的临近，工会领导人表示，他们计划动员成员进行进一步抗议。如果成千上万的人走上街头，政府可能不得不忍受更多激烈冲突——或者将紧缩政策搁置。