桥本的勇敢尝试：好运 - 彭博社

日本首相桥本龙太郎正在给东京的金融市场一个机会，让其成为全球市场的世界级参与者，他宣布将在2001年前对日本僵化、监管严格的金融体系进行重大改革。如果他能够克服日本长期以来宣布放松管制改革却未能真正实施的历史，桥本就能扭转东京作为金融中心的逐渐衰退，并可能为更广泛的经济改革打开缺口。如果他做不到，外国公司将继续从东京证券交易所退市，投资者将继续在伦敦购买丰田汽车公司的股票以节省佣金，而日本人民将继续在储蓄上获得低于市场的回报。

桥本的计划将让市场力量决定保险费和经纪佣金。并且它将最终向美国和欧洲的资金管理者开放日本2万亿美元的养老金市场，产生对储户日元的竞争，从而提高他们的回报率。银行将不再受到保护，财政部将结束对金融生活各个方面的实际主导。

这一切听起来对日本来说过于大胆。尤其是考虑到桥本任命了一些老派政治家进入内阁，他们仍然相信保护国内市场并从行业获得大量竞选捐款。然而，如果他成功，桥本可能能够着手缩减国家臃肿的官僚机构，减税，并让日本重新增长。我们祝他好运。