新加坡：电子行业的短路 - 彭博社

与其东南亚邻国一样，新加坡的经济也从火热转为仅仅是热。然而，尽管其他亚洲政府正在努力抑制增长以控制通货膨胀，新加坡的放缓是其对电子产品依赖的结果。

截至第三季度的年度实际国内生产总值仅增长了3.2%，低于第二季度的7.5%（图表）。增长受到电子行业的阻碍，该行业占新加坡制造业的一半。由于全球经济增长疲软，尤其是在工业化国家，以及新加坡元升值，电子产品的产出在上个季度下降了1.7%。第三季度的出口增长了2.8%，而第二季度为8.1%。国内需求疲软和库存减少也导致了放缓。

然而，增长并没有减缓到足以放松新加坡紧张的劳动力市场。9月份的失业率仅为1.4%，在第三季度新增了17,300个就业岗位。劳动力短缺和高昂的房地产价格使得在新加坡经营的成本成为公司关注的问题。但目前，消费者通货膨胀仍然温和，得益于新加坡元的强劲和激烈的国内竞争。在第三季度，消费者价格比去年上涨了1.4%。

政府强调，第三季度的低迷是一次“周期性”的波动，本季度不会重演。但政府也将其1997年的GDP增长预测从之前的6%至8%下调至5%至7%。不过，如果工业化经济体，特别是日本和欧洲的经济复苏，出口在1997年应该会表现良好，从而提升整体增长。

请记住，贸易是双向的。一个更健康的新加坡将有助于促进美国的出口。新加坡是美国第八大出口市场。截至1996年，新加坡对美国商品的购买激增了18.4%，远远超过了所有出口的7.3%增长和整个东南亚微不足道的2.5%增长。