泰国：一次可能使情况更糟的选举 - 彭博社

这是一个腐败、暴力横行的竞选，变化不大。泰国11月17日的选举为前国防部长查瓦利特·永猜育的新时代希望党赢得了微弱的胜利，这位退休将军是即将卸任的联合政府的成员。现在，查瓦利特很可能在一个新的、不稳定的联盟中被任命为总理。但很少有人期望他能解决国家最严重的问题，从腐败到竞争力下降。在查瓦利特的领导下，经济“只会继续糟糕，并稍微变得更糟，”香港瑞银（东亚）证券有限公司的研究总监保罗·恩索尔说。“他是一个老派的、依赖关系的政治家。”

这种政治停滞对国家的健康是危险的，而且不会很快消失。事实上，由于曼谷与乡村之间的差距不断扩大，泰国正面临更多的政治麻烦。由于泰国的快速发展主要集中在首都，繁荣的曼谷与内陆之间出现了巨大的不平等。现在，随着泰国像其他亚洲国家一样遭受增长放缓的困扰，紧张局势变得更加明显。“我们有两个国家，彼此并存，”曼谷的泰国法政大学经济学家奇拉·洪拉达荣说。“他们有两种政治文化，两种截然不同的愿景。”

猪肉权力。乡村文化主导着政治，因为村民占人口的55%。他们以现金支持当地的保护人——每票高达20美元——以及诸如在村级挖井等猪肉桶利益。查瓦利特的权力基础在于人口众多的东北部，那里的平均工资是曼谷的五分之一，人均收入约为十分之一。在那里，新时代希望党击败了更具改革意识的民主党，尽管在此过程中遭遇了买票的指控。相比之下，查瓦利特在曼谷受到强烈反感，曼谷居民压倒性地支持民主党。

随着混乱的增长使得曼谷的生活变得越来越困难，居民们希望政府更加高效，并结束政治强人的统治。这些富裕的泰国人对买票感到厌恶，尽管民主党也被指控购买选票。曼谷一家小贸易公司的36岁经理乔伊·塔维辛（Joy Taveesin）在美国接受教育，她说：“农村选民并不真正知道什么是民主。”

然而，农村选民在想，曼谷的财富何时才能到达他们那里。因此，他们继续支持传统的庇护政治，这种政治强调政治家的影响力和地方政治恩惠，而不是政党和政策。这些选民对任何能够改善曼谷经济和社会条件的改革大多漠不关心。

宪法改革可能为这一困境提供部分解决方案。改革者希望正在进行的宪法重写将改变选举程序，使买票变得更加困难。这种变化将减少政治家对农村选区的依赖，并使他们关注问题。查瓦利特（Chavalit）已承诺支持这一努力，改革者相信在两年内他将呼吁进行更清洁的选举。“他承诺将进行政治改革，”曼谷一家智库的经济学家兼执行董事克里恩萨克·查伦翁萨克（Kriengsak Chareonwongsak）说。但让他那不听话的联盟配合可能会很困难。

即便如此，新宪法也无法消除繁荣的曼谷居民与乡村贫困亲属之间的差异。迫切需要一个在泰国各地均匀分配发展的计划。在那之前，泰国政治的旋转门将继续转动。