治愈布加勒斯特的创伤……可能需要一段时间，比如20年 - 彭博社

布加勒斯特曾被称为巴尔干的巴黎。今天，它是一个阴影之城，哪里都不如表面看起来那么简单。到处的起重机可能让人想象到类似布拉格或布达佩斯的繁荣，但仔细观察会发现几乎没有任何建设在进行。布加勒斯特，温和地说，经过几十年的忽视和建筑破坏，急需修复，这一切都是在已故的、无人怀念的独裁者尼古拉·齐奥塞斯库的手中发生的。

“重要的是要记住这个城市曾经的模样，这样它就不会永远消失，”33岁的公务员莉迪亚·莫伊塞说。她拿出一张印刷品，展示了1930年代身穿高顶礼帽的男人在繁荣的商店旁散步的情景，那时王室常常入住雅典宫酒店，胜利大道是欧洲最时尚的街道之一。莫伊塞的办公室俯瞰着齐奥塞斯库在市中心砍伐而成的粗糙模仿香榭丽舍大街的街道，过程还毁坏了林荫大道。这一怪物被称为团结大道，通向更丑陋的人民宫，一个庞大、未完成的婚礼蛋糕。尽管它是国会和偶尔会议的所在地，但它大部分时间仍然空置，并引发了无尽的关于如何处理它的争论。

尽管11月举行了议会和总统选举，但关于国家方向的辩论似乎同样没有解决。罗马尼亚人愤怒于他们的国家被其他东欧国家抛在了尘埃中，首次将前共产党总统伊昂·伊利埃斯库及其社会民主党赶下台，自1989年革命以来首次。下一任总统将是前地质学教授埃米尔·康斯坦丁内斯库，他领导着一个以民主公约为主导的中右联盟。新政府承诺在打击通货膨胀的同时推动私有化，面临着艰巨的任务。去年国内生产总值达到6.9%，但正在放缓。经过严格的货币政策，通货膨胀在1995年降至28%，到年底可能会达到60%。

野狗。因此，尽管布加勒斯特的市民渴望改变，但他们依然抱有宿命论。确实，这座城市更加生机勃勃——商店和餐馆比比皆是——但它几乎在你眼前崩溃。地铁，仿佛是但丁与奥威尔的结合，15年前才完工，却需要彻底翻修。公共建筑也处于类似的破败状态，而道路和人行道上则布满了危险的坑洞。漫长的冬季情况更糟。冰雪未被清理，而成群的野狗在街头游荡，每天咬伤约80人。

与此同时，起重机静止不动——并不是因为对新建筑的需求不足。居民和越来越多的外国公司对空间的渴求如此迫切，以至于房地产经纪人表示，优质办公室的租金明年可能飙升至每平方米45美元，而今天的平均租金为30美元。这种供需失衡本应引发建筑热潮，正如在布拉格和华沙，外国建筑公司纷纷进驻并赚得盆满钵满。但在布加勒斯特，繁琐的官僚主义和未改革的土地法则却让他们望而却步。

所有这些并没有阻止梦想家提出雄心勃勃的计划。其中一个涉及国家银行后面历史悠久但被忽视的利普斯卡尼地区。另一个名为布加勒斯特2000，旨在将乔治·齐奥塞斯库的遗产与城市的其他部分整合在一起。“我们需要治愈齐奥塞斯库造成的伤口，”建筑师利维乌·伊亚纳西说，他在年初评审了该项目的竞赛。但治愈需要时间——根据一些估计，可能需要20年。这两个计划将耗资数十亿美元，而这些钱根本不存在。

对于急于求成的布加勒斯特人来说，一位当地企业家给出了答案：搬到科尔贝安卡，或称绿色天堂，就在城市外。克里斯坦·坦塔雷阿穆，国际机场附近普里斯玛购物中心的老板，正在利用他的利润资助一个25公顷的新城镇。除了为多达10,000人提供别墅外，他还将安装水和污水系统，修建道路，甚至用湖泊和橡树林美化该地区。坦塔雷阿穆表示，他没有得到政府的支持：“我独自工作时效果最好。”现在，如果罗马尼亚能多培养出像他这样的企业家就好了。