永远不要给普通话人士一个钟表，以及其他规则 - 彭博社

去年，艾伦·卡丹将他的特色领带业务Alynn Neckwear在康涅狄格州斯坦福德扩展到欧洲和太平洋地区。在他向日本发运第一笔订单之前，客户询问礼品盒的颜色。当这位日本人发现盒子是白色时，他紧急要求红色。在日本，白色与死亡相关联。

在海外做生意时困难重重，尤其是在这个时候，送礼的礼仪值得特别关注。虽然礼物是为了表达对国际合作伙伴的感激之情，但如果你不熟悉当地习俗，可能会适得其反。“在其他地方，礼物传达了关于商业关系性质和双方地位的象征性信息，”哥伦比亚大学的国际商务教授罗伯特·邦滕波说。例如，美国人可能将昂贵的礼物视为贿赂或回扣，而俄罗斯人或日本人则将其视为社交润滑剂——用于巩固商业互动。

最大的问题是：“在这里合适的东西在海外可能不合适，甚至可能冒犯，”贝尔利兹国际的跨文化主任迪恩·福斯特说。例如，中国人可能不喜欢钟，因为普通话中“钟”的发音与“死”相似。对亚洲人和拉丁美洲人来说，刀具或信件开信器象征着关系的断裂。而穆斯林不喝酒、不抽烟、不吃猪肉，因此不会欢迎一瓶酒、一根烟斗或一块火腿。

礼物。送给外国合作伙伴的最佳选择是一些独特的美国商品，这些商品在海外难以获得：美洲土著银饰、佛蒙特州枫糖浆、威斯康星州奶酪或阿米什产品。你所在地区的咖啡桌书籍或安塞尔·亚当斯的照片也是不错的礼物。送给穆斯林的实用礼物可以是一只银色指南针，以帮助在每日祷告时找到麦加。由于日本人是世界上最大的白兰地和威士忌消费国，送一瓶这两种酒中的任何一种都会受到欢迎。但要避免送巧克力给瑞士人或酒给法国人。

礼物本身的重要性与包装的颜色、赠送的方式和时间以及包含的物品数量同样重要。例如，绿色在伊斯兰世界被视为一种受人尊敬的颜色，适合在埃及和沙特阿拉伯等穆斯林国家包装。同样，藏红花黄色和红色对印度人来说是喜庆的颜色。在亚洲，避免使用白色、黑色和蓝色的包装；而应使用红色或金色。在中国，不要用红色墨水写卡片。这在文化大革命中有不好的含义。

当你送花时，选择的种类和颜色也很重要。对西班牙人来说，大丽花或菊花和白花对萨尔瓦多人象征着死亡或厄运。红玫瑰对德国人来说象征着浪漫的兴趣。花朵或其他物品的数量也可能具有重要意义。不要给日本人送偶数的物品，尤其是四个，因为这与死亡有关。在中国，四也有类似的含义，但也要避免奇数：它们是孤独的象征。

你赠送礼物的方式可以增加或减少礼物的价值。在亚洲，除了韩国和马来西亚，双手赠送和接收礼物被视为尊重和谦逊的标志。在韩国，右手递出礼物，而左手则在肘部支撑右臂。在伊斯兰世界，使用右手，因为左手被视为不洁。

根据你的外国同事的提示来决定何时赠送礼物。世界上大多数人都会在圣诞节期间庆祝某些节日，因此这总是一个合适的时机。有一个通用的规则：在私下里向个人赠送礼物。日本人在访问结束时交换礼物，而中国人通常在到达时赠送礼物。中国人习惯在接受礼物之前拒绝两次。要坚持。不要指望亚洲人在你面前打开礼物。

如果您仍然对外国送礼的礼仪感到不安，请咨询您计划访问的国家大使馆的文化专员或阅读两本书：《世界各地的礼仪与禁忌》作者：罗杰·E·阿克斯特尔（约翰·威利父子公司，$14.95）和《亲吻、鞠躬或握手》作者：特里·莫里森、韦恩·A·科纳威和乔治·A·博登（鲍勃·亚当斯公司，$19.95）。当然，送礼时最重要的是心意。只需确保您让收礼人心中充满美好的想法。