官僚正在拖累日本 - 彭博社

这个十年对世界第二大经济体来说是一场噩梦。自1992年以来，日本没有实现过一系列体面的年度增长率。在最新的季度中，仅增长了0.1%，在1997年能增长1%就算幸运了。土地价格下跌、股市停滞、银行关闭以及创纪录的企业破产引发了深刻的消费者焦虑。

我们指责官僚。财政部传统的政策组合并没有奏效。财政部在5400亿美元的公共支出计划中几乎没有什么可展示的，除了意大利式的预算赤字。日本的贸易伙伴也不会容忍进一步人为操控的日元贬值。日元对美元贬值40%带来的企业利润一次性提升即将结束。

所需要的是一项震荡疗法的行政改革和放松管制的计划，以降低日本的价格并释放新的增长。官僚通过大约10,000项法规和许可证来微观管理日本的经济。这种不透明的系统将国内外竞争者排除在零售、批发分销和运输等受保护的国内市场之外，推高了成本和价格。

由于日本公司主要在国外投资，人们对就业的担忧日益加剧。首相桥本龙太郎可以通过改革来激活经济，但这需要与官僚对抗。如果他不这样做，日本可能会在21世纪的很长一段时间内成为一个无增长的经济体。日本和世界都无法承受这样的后果。