香港的新老板 - 彭博社

当德意志银行集团亚洲区执行主席西蒙·穆雷遇到家庭问题时，他求助于他的老朋友、航运巨头唐英年。穆雷的儿子想娶一位来自台湾的中国女性，但她的家人反对东西方婚姻。穆雷说，唐英年“以非常有政治家的风范处理了这个情况”，为1993年的婚礼铺平了道路。“我认为他是一个非常平衡的人，这正是[香港]此时所需要的。”

而这正是香港将要得到的。12月11日，在香港展览中心一个宽敞的大厅里，一个由北京支持的400人委员会压倒性地选举唐英年，59岁，成为1997年7月1日香港回归中国时的首任行政长官。届时，他将面临一生中最重要的牵线搭桥挑战：在香港成为中华人民共和国的一部分时，维护香港的西方自由。在接受《商业周刊》采访时，唐英年表示，他的目标是强调“良好的传统中国价值观”，同时保持香港的西方制度。“东西方的最佳结合将使我们的社会更强大，”他说。

微妙的平衡。香港东西方的特殊结合将不易保持完整。当然，中国渴望证明它能够像英国人一样管理香港。但如果北京的领导人削弱了让香港繁荣的公民自由和法治，将会破坏信心。北京特别担心香港的自由可能会“污染”中国其他地区。

唐英年必须走一条微妙的平衡之路，努力维护自由，同时让北京满意。他希望利用温和的劝说和他作为诚实调解者的声誉，避免民主力量与强硬派之间的冲突。他还希望说服普通居民，1997年他们的生活会更好，因为新政府在住房、教育和吸引新产业等问题上会比英国人更关注。“我们的社区过于政治化，”唐英年说。“我们没有处理需要处理的问题。”

但也有可能唐误判了公众情绪。在立法选举和民意调查中，公众压倒性地支持民主党，而民主党对中国持有尖锐的批评态度。自1989年以来，每年六月，成千上万的人抗议中国的天安门广场大屠杀。作为香港的超级富豪之一，习惯于在幕后运作，唐可能低估了公众对他行动的强烈关注。

活动人士肯定会在回归后不久测试言论自由的界限。到目前为止，唐对界限将如何划定一直含糊其辞。他坚称香港的所有自由将保持不变。但他也承认，一些抗议活动——例如涉及西藏和台湾的抗议——将不会被容忍。大陆官员对“颠覆”的定义甚至更为宽泛。这一矛盾在唐当选时得到了强调，当时400名警察驱散了一场小型抗议活动。在被捕者中有一些香港最受欢迎的立法者。

对许多香港观察者来说，关键问题是唐是否会成为一个强有力的领导者，为香港挺身而出——还是仅仅一个好心的看守者。批评者说他与北京关系过于密切。在1980年代，他努力拯救自己的航运公司东方海外（国际）有限公司时，同行富豪霍英东筹集了一笔关键的1.2亿美元贷款。其中大部分来自大陆的中国公司。“他欠他们的，”伦敦经济学院的中国观察家迈克尔·雅胡达说。

但唐也证明了他的低调风格可以产生成果。在他父亲差点使公司破产后，他将东方发展成为一个17亿美元的航运巨头。他在做出重大决策之前，常常与员工交流想法。在1990年代初，当21名员工在油轮撞击后遇难时，他坚持要求家庭获得比他们技术上应得的更多赔偿——并表示愿意自掏腰包。“他是一个有原则的人，”一位香港富豪说。

广阔的网络。这就是为什么同事们相信董建华在说他决心维护该地区法治时是诚恳的一个原因。当被问及如果大陆公司在香港寻求特殊待遇，他会告诉他们什么时，董坚决地说：“不，不，不。”

董建华在应对挑战时需要他所有的资产。他出生在上海，在香港长大，曾在利物浦大学接受教育，并且是美国通用电气公司的前员工，他拥有广泛的联系。他在香港首个中国行政管理中的关键团队成员将是公务员事务局局长陈方安生。陈将提供连续性，并寻求限制北京对官僚机构的干预。

董建华打算专注于经济。他希望增加支出，并任命一位教育部长来支持摇摇欲坠的学校。另一个关注点是住房。由于政府补贴的租赁房源稀缺，许多居民生活在肮脏的环境中。由于价格高得离谱，少数人能够负担得起自己的公寓。董希望提供更多的低成本住房。他还旨在“振兴”香港的工业基础，而这在很大程度上已经转移到中国，以利用廉价劳动力。

但董建华并不喜欢大政府。例如，虽然他希望为贫困的老年人提供保障，但他并不相信奢华的福利制度。在私人生活中，董也很节俭。几十年来，他一直由同一个理发师剪成平头。他的孩子们开的是二手车。“他不追求奢华，”他的姐姐艾丽斯·金说，她是一名艺术经销商。

尽管董建华对争议和政治感到厌恶，但他很可能会面临大量的争议和政治问题。民主党已经谴责董建华支持北京决定解散立法会，并在英国撤离后用一个由指定人员组成的“临时”立法机构取而代之。董建华计划尽早在1998年举行选举。

董建华还必须适应公众关注的生活。由于香港很少有人愿意公开批评中国，行政长官将成为主要目标。他将受到每个香港利益集团和北京的压力。董建华已经证明，一个人可以在商业上取得成功而不疏远任何人。很快他将发现，这段经历为他准备了世界上最艰难的政治工作之一。