俄罗斯董事会中的真人秀 - 彭博社

当总部位于莫斯科的美国金融家鲍里斯·乔丹在2001年春季接管俄罗斯独立电视台NTV时，他充满了乐观。他的计划是：从其新母公司、天然气巨头俄罗斯天然气工业公司手中领导一场管理层收购，将这个充满活力但破产的网络打造成财务和编辑独立的灯塔。“俄罗斯天然气工业公司是做天然气生意的——他们不需要一家媒体公司，尤其是像NTV这样的烫手山芋，”当时兴奋的乔丹对**《商业周刊》** 说道。“这是一个机会，我可以利用我作为金融经理的技能，我创办企业的技能，以及我在俄罗斯生活了10年的经验，来建立一家极其庞大的媒体公司——一家建立在我们在西方所接受的原则上的公司。”

事情并没有按计划进行。将近两年后，36岁的乔丹失业了，因与俄罗斯天然气工业公司所称的战略分歧，于1月17日被突然解雇，离开了他在俄罗斯天然气工业公司媒体部门的首席执行官职位。事实上，乔丹确实使NTV恢复了盈利，但他无法使该台摆脱其不透明的、国家控制的母公司。俄罗斯天然气工业公司，38%由国家拥有，并在其董事会中拥有政府多数席位，仍然控制着NTV。

部分教训是，拥有俄罗斯其他两个主要频道的弗拉基米尔·普京总统政府不愿意放弃对广播的影响力。普京批评乔丹的NTV对车臣恐怖分子接管莫斯科一家剧院及随后的血腥事件的持续报道。现在乔丹离开后，NTV有可能成为克里姆林宫的喉舌，尤其是在即将到来的秋季议会选举和2004年总统选举的背景下。

但乔丹的被罢免不仅仅是高尚的新闻自由问题。这也是一个商业故事，一个关于一个雄心勃勃的交易者高估了自己的能力并低估了对手的故事。乔丹，前瑞士信贷第一波士顿公司的俄罗斯裔银行家，宣传自己是西方高端投资者与俄罗斯政治和金钱模糊世界之间的桥梁。

在这种情况下，这座桥梁崩溃了。乔丹自豪于自己是一位销售大师，却未能成功进行管理层收购。他表示，他为这样的交易从西方投资者那里筹集了支持，包括一家他拒绝透露名称的知名全球媒体公司。他说，问题在于，俄罗斯天然气工业公司首席执行官阿列克谢·米勒从未明确交易的条款。

乔丹也从未掌握俄罗斯天然气工业公司的复杂企业政治。他未能维护与亚历山大·迪巴尔的关键关系，后者是俄罗斯天然气工业公司旗下NTV的控股公司Gazprom-Media的雄心勃勃的董事长。迪巴尔上周被任命为乔丹的首席执行官接替者，他表示乔丹被罢免是因为他没有让俄罗斯天然气工业公司了解其媒体资产商业战略的关键组成部分。“我们的争议在于如何管理业务，”而不是政治，迪巴尔说。1月22日，迪巴尔的一名副手尼古拉·森凯维奇被任命为NTV的代理董事。

毫无疑问，乔丹在NTV的日子从来不会轻松。他在俄罗斯天然气工业公司迫使罢免NTV创始人、强烈批评普京的弗拉基米尔·古辛斯基后接任此职，古辛斯基现在生活在海外。怀疑者认为他会将NTV变成克里姆林宫的傀儡。但这并没有发生。NTV勇敢地报道了包括军事腐败在内的敏感话题。

在乔丹的管理下，Gazprom-Media的财务状况也有所改善。去年，该单位的利润为49.5万美元，收入为2.37亿美元；而在2000年，它亏损了3530万美元。在NTV，Gazprom-Media的核心资产，收入从2001年的7000万美元飙升至去年的1.27亿美元。“我交接的是一个历史上第一次盈利的企业，”乔丹说。“只是我不拥有它。”他否认让Gazprom对他的战略一无所知，并拒绝评论政治因素是否导致了他的被解职。

不过，没有必要为乔丹感到悲伤。迪巴尔说，他可以期待一笔“可观”的金额作为提前解除与Gazprom合同的补偿。“有时候它们能成功，有时候则不能，”乔丹谈到商业交易时说。他的近期计划是在美国度假——然后回到他所定居城市的高风险交易领域。

作者：保罗·斯塔罗宾，莫斯科