全球白领迁移 - 彭博社

准备好迎接我们所称之为全球化的宏大戏剧的第二幕（第50页）。1980年代以大规模的制造业迁移从工业化国家到第三世界开始，这一趋势至今仍在加速。这十年见证了第二次巨大的转变，这次是在服务行业，白领专业工作沿着与蓝领相同的迁移路线前往亚洲及其他地方。随着世界经济论坛在瑞士达沃斯召开——抗议者聚集在那里对全球化挥舞拳头——我们都应该认真思考这一历史性迁移的后果。我们相信，全球经济演变的最新阶段将随着各国专注于发挥其最佳能力而为每个人带来更多的增长。但对于那些看到自己的软件编写、芯片设计、建筑和会计工作迁往印度、中国、以色列、俄罗斯和菲律宾的中产阶级美国人和欧洲人来说，调整可能会非常痛苦。如果服务的迁移没有通过良好的促进增长的政府政策进行调解，那么反全球化力量将有可能招募到一支失业的白领军队。

服务转移的维度才刚刚开始显现。我们可以辨别出这一趋势，但无法确定其强度或规模。科技泡沫的崩溃和疲软的复苏使越来越多的美国银行、保险、信用卡、会计、投资银行、高科技、工程和设计公司开始外包白领工作。

这可能证明不仅仅是一个周期性现象。互联网、数字化、白领技能的海外传播以及外包带来的巨大成本节约，可能会使服务的转移成为经济生活的一个永久特征。好消息是，剥离商品化的服务工作将增加美国公司的利润和效率，并为下一个大规模增长的突破奠定基础。创新是美国经济的驱动力，而不是低价值商品或服务的大规模生产。70年代和80年代制造业的痛苦损失为90年代的高科技收益铺平了道路。今天，同样的力量正在发挥作用。

就他们而言，印度、中国和其他国家正在获得大量高薪工作，扩大中产阶级，并减少贫困。因此，中国正在成为全球增长的火车头。美国对中国的出口在11月份同比增长30%，年率达到240亿美元，匹配美国对法国的出口。

然而，服务的全球迁移带来了潜在的问题。随着制造业转移到低成本生产者，通货紧缩正在从中国蔓延。到目前为止，规模更大的服务部门能够保持定价权，但服务向低成本国家的转移可能会改变这一点。如果美国经济不尽快重新加速，通货紧缩和失业可能会急剧加速。

对于发展中国家来说，这也是一个困难时期。菲律宾已经出口受过教育的英语使用者数十年，因为它无法建立一个具有可信法律、金融和政治体系的有效公民社会。除非发展中国家建立稳定增长的制度框架，否则它们可能会发现自己拥有白领等同于马基拉多拉的工作，这些廉价服务工作并未转变其经济。印度尤其脆弱，印度教徒和穆斯林之间的宗教冲突以及腐败的政治体系。

美国也必须采取行动。它应该做它过去所做的事情——提升附加值的阶梯，以创造新的产品和服务。这意味着促进更好的教育，完成改革资本市场的工作，并减少国内外的商业和投资风险。如果它能够重新启动其增长引擎，美国就不必害怕大规模的白领迁移。如果不能，可能会面临严重的麻烦。