唐纳德森先生，见见古西和马克 - 彭博社

被选为证券交易委员会第27任主席的银色显赫人物是一位杰出的人物。凭借在华尔街、美国企业、学术界、军队、慈善事业甚至华盛顿的丰富经验，威廉·唐纳德森已经卷起袖子，深入到美国生活的几乎每一个重要领域。在历史的任何其他时刻，他被提名领导证券交易委员会几乎不会受到质疑。今天则不同。

尽管他取得了诸多成就，唐纳德森在一个显著的方面却有所欠缺：对主街投资者的直接服务。他们是美国资本主义的力量，然而今天许多人发现自己受到虐待，几乎无能为力。希望唐纳德森能将他巨大的权力集中在那些将许多个人投资者驱逐出市场并使他们现在处于旁观状态的不平等现象上，我想向他介绍两位普通投资者。

第一位是80岁的奥古斯塔·利特沃，她在西雅图的朋友称呼她为Gussie。她自称是一个“花生”投资者。作为一名退休的办公室经理，利特沃在1956年通过每月投资计划首次进入市场。在2001年，她的经纪人建议投资于海底电缆公司TyCom，当时是泰科（TYC ）的上市单位。她购买了200股。几个月后，泰科决定收购利特沃和其他少数股东，她获得了62股泰科股票。她的经纪人建议她不要出售。

其余的都是丑闻历史。丹尼斯·科兹洛夫斯基，当时是泰科的首席执行官和泰康的董事长，现在面临企业盗窃和欺诈指控，他对此表示否认。利特沃在去年五月以37%的损失抛售了她的泰科股票。她责怪自己，没有早点卖出，而不是她的经纪人。但她无法释怀的是，没有人，包括监管机构和奇怪的是泰科的董事们，发现任何异常。三年前，尽管对泰科的账目进行了数月的调查，证券交易委员会也没有发现任何问题。“我给科兹洛夫斯基写了一封信，问他要支票，”她说。“如果我运气好，他会在我死之前进监狱。”尽管证券交易委员会再次关注泰科，但她并不相信该机构会防止其他地方出现问题。例如，她现在正在出售花旗集团（C ），她也担心这家公司并不完全可靠。给比尔·唐纳森的提醒：取消股息税不会复兴市场，如果投资者担心在股票上被欺骗。

然后，还有马克·戈特利布。他正在与一个不同但可能更普遍的问题作斗争。在不进入仲裁的情况下——许多投资者认为这一过程本质上对他们有偏见——你如何获得经纪投诉的帮助？41岁的市场顾问戈特利布来自新泽西州的小渡口，他在10月10日试图通过他的先锋集团在线账户购买400股公用事业公司公共服务企业集团（PEG ）的股票。交易从未成功。先锋告诉戈特利布，他的订单到达得太晚，无法以他指定的价格执行。戈特利布怀疑先锋的软件是罪魁祸首。实际上发生了什么可能永远在网络空间中消失。不可否认的是，该股票现在上涨了60%，戈特利布认为他应该富有5400美元。

然而对戈特利布来说，这并不是最糟糕的。这才是：对于他所呼吁的所有市场监管机构，从NASD到州监管机构再到SEC，他感到无能为力。“这是我和世界第二大共同基金公司之间的较量。谁会赢？他们会，”他说。“试图获得公正的整个过程简直是不可能的。NASD、SEC，他们都在推卸责任。他们知道小人物可能会放弃并感到沮丧。”给唐纳德森先生的备忘录第2号：那些感到无力的人不会急于冒险。

在白宫的简短讲话中，唐纳德森承诺“尽我所能恢复投资者对美国企业和金融行业的信心。”这是一个艰巨的挑战，而他只能通过不懈地倡导，不是为那些在华尔街和公司董事会的老同事，而是首先为古西·利特沃和马克·戈特利布——资本主义的力量。

作者：罗伯特·巴克