不要压制你的企业家，日本 - 彭博社

作者：伊莲·M·库尼

感谢一家名为东京金属通信的初创公司的开创性努力，日本即将迎来宽带服务的腾飞。近40%的日本网民在家中拥有高速连接，每月还有50万人在注册。可惜东京金属是第一家通过电话线提供快速互联网连接的日本公司，但它已经消失了18个月，因为银行切断了资金。

东京金属并不是唯一一家因日本经济困境而受到拖累的有前途的初创公司。去年，近20,000家小公司破产，比2001年增加了5%。今年的情况也不会好到哪里去。银行因沉重的不良债务而负担沉重，预计将使更多企业陷入困境。约40%的日本中小企业在去年的调查中表示其财务状况正在恶化。这比2001年增加了近10个百分点。

需要的地方。

是时候采取行动了吗？政府认为是的。首相小泉纯一郎声称认识到初创公司在创造未来增长产业中的重要性，已获得下院对经济刺激计划的批准。该法案包括为困境中的中小企业提供127亿美元的融资，以及为失业工人提供的安全网。

小泉的心是向好的方向，但他的策略存在缺陷。问题在于：像东京金属这样的年轻科技企业，若没有强大的政治关系，可能不符合该计划的援助资格。你可以打赌，主导执政的自由民主党的那些古板老政治家将把援助资金指向家乡的夕阳产业，如建筑、交通和小型制造业。

“这笔钱不会流向正确的公司，”东京风险投资公司Neoteny的总裁伊藤穰一说，该公司为科技初创企业提供种子资金。“当政府开始分配大量资金时，就变成了利益输送。”

更多规则，减少主动性。

解决方案？小泉应该首先设立一个由外部专家而非官僚或政治家管理的基金。可以招募银行家、企业家和科技行业专业人士，根据公司的技术、商业模式和成功潜力来筛选合格公司。这有先例可循。几年前，经济产业省启动了一个由主要科技公司高管监督的1.2亿美元基金，帮助Neoteny和其他风险投资公司起步。这可以作为更大政府项目的模型。

然后小泉应该考虑创造条件以促进更多的创业。根据一项名为全球创业监测（GEM）的调查，仅有1.8%的日本工人是新创业者——低于2001年的5.2%。相比之下，美国的工作人口中有10.5%和韩国的14.5%被认为是新创业者，定义为经营时间少于42个月的公司的管理者或创始人。

此外，日本投资者对资助风险初创企业的兴趣不大。GEM发现，风险投资在2001年仅占国内生产总值的0.04%，是美国水平的十分之一。政府可以通过降低资本利得税和为投资新企业的人提供税收减免来提供帮助。“我们必须提供多种激励措施来培育初创企业，”日本最大商业游说团体经济团体联合会的高级常务董事中村义夫说。

猪肉的危险。

与此同时，首相必须削减继续妨碍商业的繁文缛节。诚然，新破产法使失败的企业家更容易再试一次。而劳动法和养老金制度的变化意味着换工作现在负担更小。但试着在日本创办一家公司。要创建一个株式会社——一个有股票的公司——你需要支付大约3000美元的注册费和法律文书工作所需的费用，以正确填写六七份表格。别忘了你至少需要85,000美元的启动资金。

小泉似乎明白日本只能从更多的创业活动中受益。现在他需要意识到，提供新鲜猪肉并不是培养国家迫切需要的年轻商业领袖的方式。

记者国井从商业周刊的东京办公室报道