思科：将其变成联邦案件 - 彭博社

几个月来，硅谷的专家们一直在猜测思科系统公司（CSCO）何时会对华为技术有限公司采取行动。这家中国最著名的网络设备公司长期以来一直在销售交换机和路由器，其中一些产品的性能与思科的产品完全相同，但价格却低得多。处理华为设备的分析师和经销商对这些相似之处感到惊讶，这些相似之处甚至延伸到用户手册和键盘编程命令。

这种猜测在1月24日结束。尽管首席执行官约翰·钱伯斯对诉讼的厌恶众所周知，思科还是宣布在德克萨斯州的美国地区法院起诉其中国竞争对手，华为的一个子公司正是在那里总部。“问题在于公然和明显地复制我们的知识产权。这必须停止，”思科的首席法律顾问马克·钱德勒说。

虽然这对思科来说是第一次提起诉讼，但对中国公司的此类投诉并不新鲜。根据位于华盛顿特区的国际知识产权联盟的估计，2001年，美国在中国的盗版损失超过19亿美元，而前一年为10.8亿美元。但这个案件不同：华为的产品——无论是仿制品还是其他——都远比中国以低价著称的消费品更为复杂。华为成功进入这一市场预示着信息技术最高层次的竞争将加剧。“未来，我们将看到很多这样的诉讼，”iSuppli公司的中国分析师拜伦·吴说。

华为拒绝与 商业周刊 进行交谈。在一份新闻声明中，它否认了这些指控，称公司及其子公司“始终尊重知识产权。”无论德克萨斯州发生什么，华为都在其自身技术上进行了大量投资。这家成立于1988年、由一名前解放军军官创办的公司，去年国际销售额增长了68%，达到了5.52亿美元。在未来几年，海外销售可能占总销售额的三分之一。

思科显然对竞争威胁以及盗版感到恐慌。“华为正在崛起，并开始商品化的过程，”香港Gartner Inc.的分析师安德鲁·切瑟姆说。“思科所做的事情有明确的行业理由，也有知识产权的理由。”

不那么明显的是可能的结果。如果思科在德克萨斯州赢得对华为的禁令，这家中国公司将无法在美国销售或分销相关产品。该判决将在许多其他国家可执行，给华为的扩张带来重大障碍。

至于华为的国内业务，思科寄希望于最高层的支持。“中国政府认识到，适当执行知识产权将对中国经济发展至关重要，”钱德勒说。确实，自2001年加入世界贸易组织以来，北京正在加强其法律基础设施，以更好地保护版权和专利，新加坡商业软件联盟副总裁兼区域主任杰弗里·哈迪表示。对于思科来说，这一变化来得越快越好。

由布鲁斯·艾因霍恩在香港撰写，彼得·伯罗斯在加利福尼亚州圣马特奥，保罗·马格努森在华盛顿