朝鲜：谈判无济于事 - 彭博社

在过去的半个世纪里，很少有国家像朝鲜最近几个月那样公然蔑视国际社会。平壤承认它已经秘密启动了第二个核计划，并重新启动了原有的核计划。这对世界构成了一个无法忽视的挑战。

不幸的是，朝鲜的邻国无非是希望危机能够消失。中国和韩国希望通过对话与和解来消除最高领导人金正日所带来的致命威胁。这是不够的。韩国可以理解地希望首先防止战争。首尔的北部边缘距离朝鲜边境仅有25英里。韩国人还担心，支付崩溃的朝鲜的费用可能过高，他们的国家将被涌来的难民淹没。2月25日上台的卢武铉政府在意识形态上与北方的和解紧密相连。它是由一代对美国持怀疑态度的人推上台的。

卢的一个特使最近对华盛顿的评论，称一些韩国学生宁愿看到一个核武器的朝鲜而不是一个崩溃的朝鲜，完美地反映了这一代人的混乱思维。崩溃的朝鲜将是昂贵的，但对于韩国、日本和国际社会来说，并不是无法应对的。假设边界得以维持，食品援助随后再加上投资，可以使这个国家恢复生机。

北朝鲜通过驱逐国际检查员、在宁边反应堆重新装载核燃料以及退出《不扩散核武器条约》违反了与国际原子能机构的协议。国际原子能机构应将此问题提交联合国安全理事会。北朝鲜必须遵守其协议，否则将面临制裁。美国在日本的帮助下，以及可能的中国和韩国的支持下，必须共同努力在平壤周围编织一个日益紧缩的网络。

美国应明确表示其与金正日进行多边或单独谈判的准备。华盛顿还必须进一步表明，通往和平、安全和经济援助的道路对准备走出寒冷的北朝鲜是开放的。但国际社会，包括韩国，必须与美国共同明确表示，今天的世界中没有核武器的北朝鲜的立足之地。单靠谈判可能不足够。