对纽约的宏伟愿景 - 彭博社

从实际的角度来看，柏林的犹太博物馆有一些问题。首先，它的洗手间数量不足，而且它的锯齿形墙壁让策展人感到头疼。但是，这座建筑呈现出一个膨胀的大卫星，具有美学上的表现力。它既令人难忘又冷峻，既是一件情感作品——对德国犹太生活的致敬和对大屠杀的纪念——也是一件前卫的建筑作品。它与公众产生了共鸣：自博物馆在大约一年半前正式开放以来，已有一百万人参观，使其成为德国首都仅次于佩加蒙博物馆的第二受欢迎的博物馆，后者展示了来自希腊神庙的宙斯祭坛。“如果这是一座普通的建筑，一个有方形墙壁和良好光线的盒子，我们就不会吸引这么多游客，”犹太博物馆馆长W. Michael Blumenthal说。“相当一部分人是来参观这座建筑的。”

犹太博物馆的成功使柏林建筑师丹尼尔·里贝斯金德获得了如此多的赞誉，以至于当纽约市当局征求重建世贸中心遗址的提案时，他们特别邀请他参与。里贝斯金德是大屠杀幸存者的孩子，13岁时移民到纽约，现在是两个决赛选手之一；有关官员将如何推进的决定预计将在2月底之前公布。

对他实际上是第一个委托项目的广泛赞誉也为他的丹尼尔·里贝斯金德工作室带来了许多其他高调的项目。为犹太博物馆设计流亡花园以象征散居的建筑师，已经证明他也能设计零售空间，甚至是加油站。虽然他的许多任务都是博物馆，例如伦敦维多利亚与阿尔伯特博物馆的扩建和丹佛艺术博物馆，但他还在德国不来梅设计一个音乐厅，在特拉维夫设计一个会议中心，以及在德国和瑞士设计购物中心。

部分原因是这种意外的增长，利贝斯金（Libeskind），56岁，通常与当地建筑公司组成合资企业来建设他的项目。他的合作伙伴和妻子尼娜（Nina）负责监督这些关系。她这样描述这个过程：“首先，合作伙伴来找我们，我们建立联系，然后我们派出一个团队到合作伙伴的办公室。”两家公司将工作和收益按50-50分配。她说，这个工作室在全球雇佣约130人，过去几年平均收入约为1200万到1400万美元。

然而，如果纽约官员决定继续推进利贝斯金的设计，无论如何改造，其他建筑师肯定会参与其中：其他人将构思纪念馆本身以及项目的主要部分，如办公大楼。“这必须由许多不同的建筑师来完成。这就是纽约的建设方式，”利贝斯金说。无论如何，他和他的妻子（以及他们三个孩子中最小的一个）将返回纽约，这个他视为家的城市，并在那里开设一个办公室，这是他们几个月前计划的举动。

尽管世贸中心的面积是12万平方英尺的犹太博物馆的100倍，但两者都面临着类似的概念问题：这些建筑必须面对悲剧和创伤，同时仍然展现出活力和韧性。与许多其他计划专注于天际线不同，利贝斯金的记忆基础（Memory Foundations）从位于“零点”处70英尺深的挖掘现场中生长出来。“许多设计依赖于一个宏伟的姿态，”利贝斯金说。“但他们并没有真正解决超越建筑的问题——社会问题，城市如何真正发展……你必须从底部开始。字面上来说，这就是我所做的。”他的设计将保留从哈德逊河挖掘出的整个巨大混凝土盆地，这也是两座塔的基础，作为一个安静和冥想的地方。一个博物馆将提供商业活动与下面的“神圣土地”之间的“过滤器”。一个弯曲的步道将允许游客从上方查看该地点。

一组塔楼，外立面和屋顶朝向“零点”，将提供约740万平方英尺的办公空间，约占损失的70%。最高的塔楼，高达1776英尺，主要是象征性的，几乎整层都是花园，“因为它们是生命的持续肯定，”利贝斯金说。他还允许在周边进行住宅建设，约1750个新公寓，以及充足的零售、表演和公园空间。不过，这个计划可能会被修改，以便建筑不会像他设想的那样深入。这个项目必须“适应周围繁忙的生活和纽约的乐观，而不仅仅是回顾过去，”利贝斯金说，他与纽约的THINK团队共享决赛荣誉。该提案包括两座钢架塔，最高将达到1665英尺。

设计新的世贸中心将标志着利贝斯金从建筑历史学家和作家转变为领先实践者的又一步。利贝斯金出生于波兰，他回忆起乘坐名为“宪法号”的船只，经过自由女神像：“当你作为移民到来时，那种历史的沉重感，以及可能获得的自由——这是一种奇迹，”他说。

今天，尽管他穿着黑色衬衫、黑色裤子和黑框眼镜，完全是时尚的国际建筑师，但利贝斯金是一个毫不掩饰的爱国者。他的世贸中心演示以自由女神像的图片开始和结束。利贝斯金在纽约著名的库珀联盟学习建筑，在1989年赢得犹太博物馆的委托之前，他曾在世界上大多数顶尖建筑学校任教。但只有在博物馆的项目中，他才将理论付诸实践。

犹太博物馆可能是重建世贸中心的最佳准备，没人能比这更好了。利贝斯金花了十年时间与庸俗之人、预算削减和官僚作斗争，才建成了这座镀锌结构。尽管他的设计赢得了一场高调的竞赛，但他说：“没有人预料到它会被建成。”柏林市当时破产，甚至在某个时候取消了这个项目。利贝斯金将博物馆的成功归功于他在1989年决定搬到柏林并亲自监督项目的决定。正如布伦塔尔所说：“利贝斯金是个相当不错的政治家。”这位建筑师也为这座4000万美元的建筑低于预算而感到自豪。在某个时候，利贝斯金曾希望包括倾斜的墙壁。在一位柏林高级官员认为这会太昂贵后，利贝斯金妥协了：这个想法虽然有趣，但并不是必需的。

当然，世贸中心遗址周围充满了争议和政治。尽管下曼哈顿发展公司选择了两个决赛选手，但土地实际上由港务局拥有，港务局由纽约和新泽西的州长领导。然而，双子塔已租给开发商拉里·西尔弗斯坦，他表示他不喜欢任何计划。所有各方都将参与最终决定。市民们也有一些想法：利贝斯金收到了数百封关于他设计的电子邮件，并非所有都是支持的。他说他会回复每一封——至少现在是这样。然后是资金的问题：两个提案的费用都将达到数十亿，并且将面临巨大的压力来缩减规模。考虑到所有这些限制，这两个设计或许最好被视为“激励性指导方针，”美国建筑师协会纽约分会的执行董事里克·贝尔说。

与犹太博物馆一样，利贝斯金通过研究历史来参与世贸中心的竞赛。在设计博物馆之前，他阅读了关于被驱逐到集中营的周边社区居民的纳粹档案。对于世贸中心，利贝斯金在1965年成为美国公民后，重读了《独立宣言》（因此有了1,776英尺高的塔）以及19世纪作家如赫尔曼·梅尔维尔和沃尔特·惠特曼关于纽约的小说。他表示他的提案旨在“创造一种浓密而令人振奋的纽约肯定”，正是惠特曼在**《草叶集》** 中所描绘的那种。对这座城市过去的理解将有助于他在未来发挥重要作用。

由杰克·尤因在柏林撰写，罗伯特·麦克纳特在纽约协助