问答：“我希望一种新文化扎根” - 彭博社

韩国当选总统卢武铉同意回答首尔局长文一桓提交的书面问题。摘录：

问： 美国担心即使平壤继续推进其核计划，你也会反对任何军事行动或对北韩的孤立。你会吗？

答： 我提出了解决北韩问题的三个原则。首先，北韩不允许拥有核武器。第二，问题应通过和平方式解决。第三，韩国、美国和日本将就此事进行密切磋商，我们韩国人将发挥积极作用。我们的政府不会在北韩和美国之间进行调解，而是会与美国并肩努力寻找和平解决方案。我们希望发挥作用。

问： 你认为韩美关系应该改变什么？

答： 我们与美国的联盟是我们安全的基石，驻扎在韩国的美军是其基础。但许多战后出生的韩国年轻人认为韩美关系不平等，韩国的自尊和尊重没有得到适当维护。我会努力加强我们坚固的联盟，并建立平等的伙伴关系。

问： 为了获胜，你在很大程度上依赖年轻一代。你相信他们有能力治理国家吗？

答： 我与年轻一代的关系始于1981年，当时我为被控叛乱的学生辩护。我与他们在催泪弹落下的地方一起度过了夜晚，冒着军事独裁的威胁进行对话。但我的个人经历和国家事务是两回事。年轻一代的角色将限于顾问，就像过去一样。

问： 你曾说过你支持商业但反对财阀的滥用行为。哪些滥用行为必须结束？

答： 在公司治理方面确实有需要改进的地方。即将推出的新措施包括集体诉讼，以控制会计和披露中的不诚实行为。我还计划对财阀的关联公司之间的交叉持股保持上限。审计也必须以更中立和透明的方式进行。

问： 在你五年任期结束时，你希望看到哪些变化？

答： 我希望一种新文化扎根，以便民主原则和信任得到坚实恢复。我希望看到一个透明和公平的经济，增长和财富分配能够平衡。我们还肩负着为东北亚准备一个新的、和平的、繁荣的时代的任务。实现这些目标有一个必要条件：为朝鲜半岛带来和平。在这方面，朝鲜核问题必须和平解决。