日本经济的杞人忧天者 - 彭博社

作者：布莱恩·布雷默

回想起来，这一切似乎是那么久远，甚至有些荒谬，但你还记得在1970年代末和1980年代，美国对日本的经济恐慌吗？当时的专家们将日本视为最终的经济掠夺者，认为它会一个接一个地殖民美国的各个行业。许多人还暗示日本人不讲究公平。政府通过补贴和保护关键出口行业来操控游戏，以便在本国市场上削弱西方竞争对手。

这些观点中有一些确实有一定的真理，但它们在很大程度上缺乏经济逻辑，常常带有种族主义的色彩。好吧，现在是2003年初，失去理智的不是美国，而是日本，他们对邻国新崛起的经济强国中国感到不安。这里的商业媒体每天都在发布一些关于中国对日本在该地区金融霸权构成经济威胁的忧虑文章。

货币抱怨。

即使是日本财政部长盐川正十郎，在2月15日于巴黎举行的七国集团会议上，也对中国放任其与美元挂钩的人民币贬值进行了些许含蓄的抨击，认为这使得人民币贬值至日本人认为的人工低水平。人民币的贬值对像中国这样的大型出口国来说是一个巨大的好处，因为中国与美国之间建立了巨大的贸易顺差。但日本似乎认为这助长了全球通缩的阴影。

日本人长期以来一直试图施压北京，让其重新评估货币，以反映中国经济的更高增长率，去年增长率为8%。然而，潮川在巴黎的中央银行行长和财政部长面前毫无进展。首先，该小组忙于讨论可能的伊拉克战争。其次，日本人需要深呼吸，冷静下来，意识到关于中国的一些事情。它并不是经济威胁。相反，它可能是一个上天赐予的机会，帮助日本经济恢复活力。

然而，要达到这种观点，需要揭穿一些关于中国是一个800磅的巨人，将抢走日本繁荣的半吊子分析，这些分析被视为传统智慧。让我们来看看：

神话：中国输出其通货紧缩。 在东京的一些圈子里，指责中国导致日本的通货紧缩问题已经成为一种时尚。论点大致如下：中国庞大的劳动力和低工资使其在成本上具有巨大的优势，并且它正以非常便宜的商品涌入日本和其他富裕市场，迫使国内竞争对手在价格上竞争。

不管这是否与日本在1950年代和1960年代所走的发展轨迹大致相同。在雷克萨斯之前，日本公司生产小玩意、纺织品和便宜的收音机。事实上，这个论点是错误的。日本的通货紧缩主要是在十多年前国内制造的，当时房地产和股市崩溃。

此外，正如日兴萨洛蒙/史密斯巴尼经济学家杰弗里·杨指出的那样，中国对日本的进口渗透率约为国内生产总值的1.5%。而且大部分集中在服装等低端领域，这些领域在日本的价格指数中权重较小。真正的价格战争发生在手机、电脑和打印机等高端产品领域，而中国在这些领域尚未成为强大力量。日本更应该指责美国的戴尔（DELL）和韩国的三星，而不是中国。

神话：掏空。 中国正在吸引来自全球的外国直接投资。日本跨国公司也加入了这一潮流。投资转向中国沿海地区正在掏空日本的制造业基础。这意味着工厂关闭、大规模裁员和更少的高薪工作。

这样的批评者需要冷静一下，并获取一本日文版的亚当·斯密的 《国富论》。将日本和中国经济联系在一起的经济联系——贸易和资本流动——往往可以为双方带来双赢的安排。

高盛分析师松井凯西指出，中国向日本出口的60%的产品来自劳动密集型领域，如纺织品和基本材料。另一方面，日本是高科技国家，生产大量重工业产品，如电气机械。两个国家都在利用各自的优势来创造财富。

当然，如果一方设置了进入壁垒，互惠的好处会迅速消失。但尽管中国确实存在一些问题——知识产权保护就是一个例子——很难说日本在这里得到了不公平的交易。它与中国和香港享有适度的贸易顺差。

日本企业对中国的直接投资潮流对国内工人来说也不一定是坏事。但是，正如杨所指出的，抱怨的声音听起来很熟悉。在1980年代，日本开始将生产转移到东南亚时，也发生过类似的焦虑。那时和现在，主要的好事即将发生。

净收益。

首先，随着日本公司订购和运输工业设备以在中国建立新工厂，将会产生大量的国内需求。而真正成功的企业将深入中国市场，提升他们的全球收益。这将使他们能够在日本保留高薪工作，工人可以专注于研究和更高端的活动，如产品开发。

是的，我知道，这并不总是那么顺利。一些竞争力不足的公司将会受到中国作为发达经济体崛起的影响。但总体来看，日本将会受益。事实上，如果中国现在没有繁荣，已经疲软的日本经济将会更加糟糕。

建筑设备巨头小松的一位高管最近告诉**《日本经济新闻》** ，由于中国的原因，“这就像是日本高增长时代的复兴。”这有点夸张，但这样的评论确实反映了如今日本对被迅速发展的中国经济压垮的恐慌。

布雷姆纳，《商业周刊》 东京分社社长，每周在《日本观察》中发表他的观点，仅供《商业周刊》在线版使用

编辑：贝丝·贝尔顿