中国如何从过去中学习 - 彭博社

作者：马克·L·克利福德

威廉·福克纳出生并生活在美国的深南部，这个世界的一部分，其传统的世纪可以用一只手的手指来计算。对于福克纳的角色来说，“过去从未死去。它甚至不算过去。”我常常想，那句关于过去沉重负担的名言是否适用于中国，或者中国是否会满足于提及其过去，而不真正思考其历史所包含的意义。

如果我最近关于中国历史误用的专栏所收到的反馈可以作为任何指示，那么中国的过去是活着的，尽管并不完全健康（见BW在线，2003年2月19日，“中国历史作为宣传”）。这些信件中，许多相当深思熟虑，从崇拜到严厉的人身攻击不等。但所有信件都流露出对中国过去及其与今天相关性的关注。

首先让我们来看这些攻击。显然，从一些抨击中可以看出，许多人只是想要糖衣炮弹式的历史。确实，当谈到中国文明时，呈现出光辉的画面是相对容易的。但历史需要被深入探讨以获取教训。错误需要被承认，以便不再重蹈覆辙。

逃避责任。

几位作者对我（在他们看来）通过关注秦皇的暴力而攻击中国文化感到愤怒。一位同情的读者指出，我对秦历史阴暗面的简化版本相当天真地反映了那些试图在秦的代价上得分的作家的观点。

其他大多数人认为我试图破坏他们整个文化传统。他们正确地指出，罗马人、美国人和其他人参与了一些相当可怕的暴力行为，从奴隶贸易到几乎消灭美洲土著。日本人继续逃避对他们在20世纪30年代和40年代占领韩国和中国期间发生的暴行的责任。每个国家的学生对自己国家历史的阴暗面了解得不多，甚至没有。

这确实是事实。但这不是重点。我不喜欢的——而且我认为没有人应该喜欢——是为了推动当代政治议程而对历史撒谎。然而，因敢于指出展览声称中国的边界在过去几千年中或多或少没有变化的虚伪，我被指控“仇恨中国”和反对中国的“统一”。从那里开始，指控我成为一个“种族主义的”、“殖民的”、“反中国宣传机器”的一部分，以便让这个国家处于低谷，这一步是短暂的，但也许是不可避免的。

成功故事。

中国在其历史上存在问题。它悠久而充满伟大成就。但直到最近，它一直是一个未能实现承诺的故事。尽管跨越时代的非凡行政和技术成就，中国却未能跃升为真正的现代民族国家。其控制型国家无法提供发展更为分散的系统所需的灵活性，而这种系统能够维持高经济增长。

确实，西方列强的掠夺导致了摇摇欲坠的清朝的灭亡，并为一个残酷的世纪的内战和革命铺平了道路。但在殖民列强出现之前，中国的帝国制度早已存在未解决的问题。

在过去的四分之一个世纪里，中国取得了非凡的进步。自经济改革开始以来，成功使超过两亿人摆脱绝对贫困的记录应当被视为历史上经济发展的伟大成功故事之一。提高数亿人的生活水平，并为他们提供一代人之前无法想象的机会，更是为这一非凡的记录增添了光彩。

别再过于甜腻。

只有在过去25年的经济改革之后，中国才真正崛起。现在它才开始在世界强国中占有一席之地。但这是一段尚未完成的旅程。中国共产党未来及其对权力的垄断等问题仍需解决。而这些问题需要在中国动荡的政治传统背景下仔细考虑。

那些回避中国历史艰难问题的甜腻描绘不会让这段旅程变得更容易。正如一位自称“海外华人移民”的读者所说：“如果这个国家的历史没有被客观地看待，那么这个国家的未来将走向何方？”

克利福德是 商业周刊 的香港分社社长。每周在BW在线上关注他的中国日志专栏

由贝丝·贝尔顿编辑