在线特别报道：俄罗斯的目标：“让伊拉克解除武装” - 彭博社

米哈伊尔·马尔盖洛夫是俄罗斯总统弗拉基米尔·V·普京的密友，也是俄罗斯议会上院外交事务委员会的主席。与普京一样，38岁的马尔盖洛夫也是前克格勃成员。他是一位语言专家，职业生涯多样，从在克格勃学校教授阿拉伯语到帮助美国公司如波士顿咨询集团在前苏联开展业务。

最近，马尔盖洛夫访问华盛顿，与白宫、国务院和国会山的高级决策者就伊拉克危机进行磋商——以及在萨达姆时代之后，那个国家可能会是什么样子。他从为期一周的密集会议中抽出时间与**《商业周刊》**高级记者罗斯·布雷迪交谈。以下是他们对话的编辑摘录：

问：为什么俄罗斯支持法国和德国反对对伊拉克采取军事行动？

答：

我们的目标是让伊拉克对国际检查[机制]透明，并使伊拉克实现裁军。在这种情况下，我认为我们仍未耗尽对萨达姆施加军事压力的所有优势。

是阿尔·卡彭在30年代初说过，凭借好话和手枪，你可以取得比仅凭好话更好的结果。我认为，仅凭手枪是无法取得最佳结果的。在我们尚未耗尽所有施压优势的情况下，我们必须继续对萨达姆施加压力。

问：俄罗斯会改变主意，支持美国和英国提出的新联合国安全理事会决议，授权对伊拉克使用武力吗？

答：

我认为这里没有人认为俄罗斯会支持这样的决议是现实的。别忘了，今年我们在下议院有选举。很明显，普京将会受到来自左翼的批评，因为与美国的伙伴关系以及他的西方导向的外交政策——正如共产党人所说的那样。

我们的外交政策既不是亲美的，也不是亲欧的。它是亲俄的。但是，统一俄罗斯党作为一个亲普京的政党，如果俄罗斯支持英美的决议，在选举中可能会失去很多。围绕伊拉克的局势不仅仅是外交政策的问题。

问：如果布什政府继续进行战争——无论是否得到联合国的支持呢？

答：

如果发生战争，我们必须考虑国际社会希望在伊拉克看到的社会和政府结构。在第一次海湾战争之后，制裁制度加强了伊拉克的独裁统治，并没有为民众提供任何出路。国际社会今天必须处理这个问题。我们仍然没有足够关注并讨论国际社会希望实现什么结果。

问：布什政府表示其目标是帮助伊拉克成为一个民主国家。

答：

这并不会像在阿富汗那样简单地——可以这么说——使伊拉克实现民主。伊拉克社会更加分裂，结构也比阿富汗社会更复杂。

我们不应该忘记伊拉克内部冲突的重大威胁以及对国家领土完整的威胁。[在我这里的华盛顿会议上]，我很高兴听到美国政府对此非常关心，并且不会发送任何可能被库尔德人、逊尼派、什叶派和其他伊拉克群体误解的信息。

问：你认为俄罗斯应该在后萨达姆时代的伊拉克发挥作用吗？

答：

当然。国际社会将需要俄罗斯的帮助来构建后萨达姆时代的伊拉克。我相信我们对伊拉克政治精英的专业知识和了解程度远高于我在华盛顿所看到的水平。

我们比任何人都更了解这些参与者。自苏联与被萨达姆·侯赛因禁止的伊拉克共产党有关系以来，我们在处理伊拉克方面积累了经验。

问：你认为美俄关系将走向何方？

答：

[在我这里的会议上]，我们讨论了未来的联合战略规划……实际上，我们在过去的12年里并没有高效地利用时间。我们没有考虑俄罗斯与美国关系的新议程。我们停止了对核弹头的计算，这是一大优势，但我们没有新的议程。

我们合作的新方法之一可以是联合政策规划和联合战略规划。如果我们有这样的规划，我们就不会面临像“萨达姆·侯赛因之后谁会接任”的问题。