紧跟变化的市场 - 彭博社

尽管股市可能已经对伊拉克的不确定性进行了折现，但广泛的变化正在发生，这可能会使波动性保持高位——并使个人投资者在未来几年保持谨慎。正如副编辑大卫·亨利和玛尔西亚·维克斯在本周的期刊中报道的那样，买入并持有的投资方式正在让位于那些在动荡中茁壮成长的市场专业人士的无所顾忌的交易。盈利惊喜和持续的企业打击只会加剧这种波动。

一年前，在《被背叛的投资者》（2002年2月25日）中，我们写到了在安然、全球交叉和一家又一家公司的会计不当行为之后，投资者阶层的失望。“华尔街有多腐败？”（5月13日）详细记录了投资银行、经纪、贷款和研究的整合，以及随之而来的利益冲突如何导致华尔街更重视投资银行交易，而非它声称服务的投资者。这个故事详细解释了华尔街分析师的薪酬方式，以及分析师在股票上发布“买入”推荐的持续压力。“愤怒的市场”（7月29日）认为，股票的重新定价反映了企业盈利、股票期权和未来的更真实的图景。

现在，进入熊市的第四年，华尔街变得更加动荡，“迷你熊市”和“迷你牛市”的波动成为日常。对于个人投资者来说，资产配置和多样化策略对于那些与股市不同步的投资比以往任何时候都更加重要。

从我们杂志前面的新闻：分析与评论和国际商业部分，到后面的金融和商业周刊投资者，您可以依靠商业周刊每周从各个角度提供华尔街和金融市场的最佳分析。

作者：斯蒂芬·B·谢泼德，主编