亚太地区：高昂的石油价格和疲软的美国经济可能成为障碍 - 彭博社

亚太地区（不包括日本）在去年全球经济增长中处于领先地位。来自东南亚到中国和韩国的新兴市场国家在2002年的平均增长率为5.4%，是全球增长率的三倍。该地区在2003年是否会继续超越世界？

很可能会，即使排除中国的快速增长率，这种情况也应该成立。新兴亚洲持续健康增长的坚实基础始于其全球竞争力和普遍强劲的国内需求，这得益于刺激政策的支持。此外，中国正迅速成为该地区出口的磁石。由于地理位置接近，韩国和台湾获得了最大的提升，但东南亚的出口商也在受益。

该地区在进入2003年时具有相当大的动力。尽管全球需求减弱，2002年最后一个季度的工业生产年增长率超过7%（见表）。中国和韩国占据了最近增长的主要部分，而台湾、新加坡和马来西亚则受到美国主导的科技衰退的影响。

前景特别依赖于油价和美国经济复苏的速度，这两者都将受到伊拉克局势发展的影响。油价已经高到足以在上半年减缓区域增长。布伦特原油的价格接近每桶34美元，创下2年半以来的最高点，较去年平均25美元上涨。根据摩根士丹利的说法，由于该地区进口了消费的一半石油，每增加一美元的油价将使经济增长减少0.1到0.2个百分点。韩国和台湾将受到更高价格的最大影响，而中国则相对更具抗压能力。

但今年决定该地区命运的可能是美国，而不是中国。区域内贸易仍仅占总出口的22%。而且，电子产品占新兴亚洲出口的三分之一以上，美国在高科技设备上的商业支出改善对该地区在2003年的表现至关重要。

作者：詹姆斯·C·库珀和凯瑟琳·马迪根