读者、安迪·鲁尼和我 - 彭博社

作者：塞恩·彼得森

法国有什么让这么多美国人感到不满的呢？我收到了65封电子邮件——比我收到的任何其他文章都要多——关于我写的关于法国和第二次世界大战的专栏（见BW在线，03年2月24日，“停止抨击法国人”）。许多写信的人是感激的法国人，而许多写信的美国人则非常批评。不过，总的来说——这次——邮件似乎稍微偏向我这边。

支持与反对，我收到了如此多的雄辩的信件，以至于我决定将本周的专栏专门用于读者的评论。对于许多优秀的信件无法被包括在内，我提前表示歉意，以下是读者们对当前法美关系状态的看法的一个样本。注意：一些信件已被编辑以缩短长度，所有信件均已获得作者的许可，其中一些人希望不被公开身份。

作为您文章的一位法国读者，我只想对您说两个字：谢谢您！尽管我们两个国家之间存在分歧，我相信美国人和法国人之间将永远保持的友谊。

附言：所有巴黎人都讨厌巴黎的服务员——我们仍然每天都要和他们打交道。

-- 提博·莱塞内卡尔，巴黎

我在诺曼底登陆中失去了两个叔叔，还有一个在1944年踩到德国地雷后失去了一条腿。我在1959年至1962年期间在德国待了26个月，经历了戴高乐事件，尽我所能作为一名美国士兵试图与这些极其傲慢的人相处，但显然失败了。不知为何，我认为我在东西边界的装甲骑兵团的时间是在保护这些人。再一次，我一定是错了。

坦率地说，德国人和法国人都可以去地狱，我希望我们再也不必支持他们。

-- 莫里斯·福奇，华盛顿温哥华

非常感谢您对我们人民和国家的好评。无论我们对伊拉克潜在战争的立场如何，我相信我们的两个国家及其相互友谊都值得比最近他们似乎热衷于互相抹黑的可怕 caricature 更好的待遇。

附言：也感谢您，尤其是感谢您为重新建立关于这个法国/杰瑞·刘易斯事件的真相所做的高度赞赏的努力。我必须说，我一直对此感到困惑。

-- R.D.（一位住在波士顿的法国人）

法国人永远无法偿还他们对美国的债务，因为美国把他们从纳粹占领中解救出来。是的，俄罗斯是一个重要的盟友，失去了许多生命，但事实是，如果美国没有参战，我们现在可能正在与某个希特勒的继承人合作，他统治着欧洲。

你只是另一个内维尔·张伯伦，通过安抚希特勒的努力帮助杀死了成千上万的人。如果我们在1939年或1940年处理掉那个“小纸匠”，你认为我们能拯救多少生命？

-- 山姆·斯特林格，芝加哥，曾在美国陆军服役24年，包括在越南、沙漠风暴、格林纳达和巴拿马的服役

我觉得有必要挑战一点：“可以说，如果没有俄罗斯在东线对希特勒的极大损失和苦难，欧洲的战争将持续更久，流血更多（甚至可能是无法获胜的）。”

可以说吗？我本以为更现实的评估会写成“毫无疑问。”苏联俄罗斯是打破德国军队脊梁的力量，甚至连仇恨斯大林的丘吉尔也承认“俄罗斯人撕裂了德国战斗机器的内脏”（或类似的话）。每当一支德军师被部署到西方，另外三支则前往俄罗斯战线。没有俄罗斯人的努力和牺牲，希特勒的德国可能根本无法攻克。

-- 加里·塞拉斯，仰光，缅甸联邦（前称兰卡，缅甸）

我觉得安迪·鲁尼的社论贬低了所有参与者的牺牲。作为一个狂热的历史爱好者，我读过许多老兵的回忆录和当时的日记，我不记得有人是为了“未来的政治恩惠”而战斗的。

也许我的信念很天真，但我选择相信我们的士兵经历了艰难困苦，为了比感激更伟大更好的理由而牺牲了生命。我相信他们这样做是因为这是正确的事情。我觉得他们的牺牲是一份礼物，如果你期待回报，那就不是真正的礼物。

-- 卢克·乔，利弗莫尔，加利福尼亚州

别忘了，法国在革命战争中帮助我们摆脱了英国人的困境……想想看，他们今天似乎又在做同样的事情，尽管许多[美国人]仍然太愚蠢而无法意识到这一点。

-- 马克·克里斯托弗森，西雅图 由塞恩·彼得森撰写 事实是，更多的美国和英国士兵为法国而牺牲的生命比其他任何国家加起来都要多。我问你——有多少法国人为了维护美国人的自由而牺牲了生命（除了我们自己革命战争中的少数几人）？

作为一个普通的美国人，我认为法国人对美国国家安全毫不在乎。我想你足够聪明，意识到法国反对与伊拉克开战并不是基于道德原则，而是出于政治上的权宜之计……

有一点是明确的：无论多少自由派的诽谤和评论都无法劝阻我们的总统做他认为正确的事情，也无法削弱他在我们美国人民中的压倒性支持。

-- 沃尔特·柯林斯，加利福尼亚州雷德兰兹

我知道法国人并非天使。我的祖父和一整家表亲——从2岁到16岁——都被法国人驱逐并在奥斯维辛被毒气杀害。不过，我今天在这里，还有其他一些犹太人，也是因为有一些法国人冒着生命危险来拯救我家族的其他成员。与此同时，在那场战争期间，无论是美国还是其他任何“文明”国家都没有接纳我们。而我的父亲在战争之前成功移民，因为在第二次世界大战期间，美国军队中普遍存在的反犹太主义而改变了他的姓氏。

现在发生的事情是一些美国人和一些法国人对整个文化的概括和贬低，这真是愚蠢。

-- L.B.（一位住在尼斯附近的美国女性）

我只是想对你的文章做出反应，想说“谢谢。”我对这些周围关于美国人对法国看法的言论感到非常震惊。我在美国生活了一年，热爱这个国家。正如你在文章中所说，我对美国、加拿大和英国士兵在第二次世界大战中所做的事情心怀感激。我也为我的祖父感到自豪，他曾在法国抵抗运动中（但不是共产主义者）并因信仰在德国去世。不过，在我们的案例中，这并不是重点。

做出戏剧化（且错误的）判断是如此简单，利用宣传来掩盖这场即将发生的战争的真正原因……但这对你的政府、你的民主制度来说是个耻辱。我参加了2月15日在巴黎的[反战示威]，说“不”对这场战争。作为一个自由公民（就像澳大利亚、意大利、西班牙、英国等国的公民），我有权说和认为这场战争是一个大错误，尽管鲁尼先生和所有的[支持战争]演讲正在进行。

附言：我不是巴黎的服务员！

-- C.E.（来自法国西南部拉雷奥尔的法国女性）

你问如果法国不同意我们，应该如何表达感激？试试一点尊严如何？就说“不”，并说这是良心问题，仅此而已。

但美丽的法国自认为是对美国的制衡，因此她必须积极反对我们。告诉欧盟的乞求者，他们因为有胆量不同意法国而错过了一个伟大的机会，这让我觉得是极大的傲慢。否决北约规划者为土耳其准备战争的努力简直是卑鄙。

有法国这样的朋友，谁还需要敌人？

-- 唐纳德·J·马登，佛罗里达州奥兰多

不要误解法国人。如果萨达姆·侯赛因发疯或[变得真正]危险，我们会帮助“制止”他。如果有确凿证据表明在伊拉克资助、支持和训练基地组织成员，我们将帮助美国为9月11日进行报复。我们对9月11日深感触动。我们甚至为受害者观察了全球默哀时刻，[这是在1980年代和1995年巴黎的伊斯兰恐怖主义受害者身上没有做到的事情。]星条旗在爱丽舍宫响起。

[但是]只要人们还在抱怨法国、德国和其他希望通过外交解决这一危机的国家，他们就没有反思这场战争的真正原因。[他们需要]与美国政府通过媒体向他们灌输的神话保持一定距离。

-- François Grauvogel（来自法国的欧洲公民）

非常感谢你写的专栏“停止抨击法国人”。我不容易流泪，但读到你的话让我感到如此强烈的解脱，以至于我的眼睛有些湿润….

你选择用事实而不是其他来支持你的观点。远离用更激烈的愤怒回应激情愤怒（就像我们还需要更多那样），你只是回顾了历史真相。这样做，你给那些试图用愚蠢和危险的思想污染世界的人提供了最明智的答案，比如：

• 人类历史可以归结为几句引人注目的句子，且从中学到的东西不多

• 美国和法国在中东的政策与石油无关

• 被咬后反击是可以的

• 一个经常引用《圣经》和提到上帝的政府不会错，以及

• 我曾经救过你一次——现在我想点燃世界，你有责任说我对，并给我你的火柴。

-- Gwenaël Le Dortz，法国维尔莫瓦松-苏尔-奥尔热

简单的事实是：布什总统希望在下次选举之前结束这场战争。否则，他可能无法连任….有人说“现在成年人掌权了”，并且“布什总统会做他认为正确的事情，无论如何！”然而我们的外交政策是业余的、幼稚的和愚蠢的。也许，布什总统并不知道什么是正确的。

-- 迈克尔·弗拉塞托，密歇根州坎顿。

在现代战争或战斗中，损失的生命和金钱总是由美国承担。请记住，彼得森先生，是我们美国人让您在[法国]生活了五年。我建议您回去。

-- 阿伦·圭，亚利桑那州凤凰城。

彼得森 是《商业周刊在线》的特约编辑。请关注他每周的《可移动盛宴》专栏，仅在《商业周刊在线》上。

编辑：帕特里夏·奥康奈尔